Переклад тексту пісні Black River Killer - Blitzen Trapper

Black River Killer (оригінал)

It was just a little while past the sunset strip
They found the girl’s body in an open pit
Her mouth was sewn shut, but her eyes were still wide
Gazin' through the fog to the other side
They booked me on a whim and threw me deep in jail
With no bail, sitting silent on a rusty pail
Just gazin' at the marks on the opposite wall
Rememberin' the music of my lover’s call, yeah
So you make no mistake
I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wanderin' in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
It was dark as the grave, it was just about three
When the warden with his key came to set me free
They gave me five dollars and a secondhand suit
A pistol and a hat and a worn out flute
So I took the bus down to the Rio Grande
And I shot a man down on the edge of town
Then I stole me a horse and I rode it around
Till the sheriff pulled me in and sat me down
He said, «you make no mistake
I know just what it takes
To pull a man’s soul back from heaven’s gates
I’ve been wanderin' in the dark about as long as sin
But they say it’s never too late to start again»
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
Well the sheriff let me go with a knife and a song
So I took the first train up to Oregon
And I killed the first man that I came upon
'Cause the devil works quickly, no it don’t take long
Then I went to the river for to take a swim
You know that black river water it’s as black as sin
And I washed myself clean as a newborn babe
Then I picked up a rock for to sharpen my blade
Oh when, oh when
Will the spirit come a callin' for my soul to sin
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again
Oh when, oh when
Will that black river water wash me clean again
Oh when, oh when
Will the keys to the kingdom be mine again

(переклад)

Пройшло зовсім небагато часу за смугою заходу сонця
Тіло дівчини знайшли у відкритому ями
Її рот був закритий, але очі все ще були широко розплющені
Глянь крізь туман на інший бік
Вони замовили мене за примхою й кинули у в’язницю
Без застави, сидячи мовчки на іржавому відрі
Просто дивіться на позначки на протилежній стіні
Згадую музику дзвінка мого коханого, так
Тож ви не помилилися
Я просто знаю, що для цього потрібно
Щоб витягнути душу людини з райських воріт
Я блукав у темряві приблизно стільки часу, скільки гріх
Але вони кажуть, що ніколи не пізно починати знову
Ох коли, о коли
Чи дух покличе мою душу до гріха?
Ох коли, о коли
Чи ключі від королівства знову стануть моїми
Було темно, як у могилі, було близько трьох
Коли наглядач зі своїм ключем прийшов звільнити мене
Вони дали мені п’ять доларів і костюм уживаний
Пістолет, капелюх і зношена флейта
Тому я сів автобус до Ріо-Гранде
І я застрелив людину на край міста
Тоді я вкрав у мене коня й покатався на ньому
Поки шериф не затягнув мене і не посадив
Він сказав: «Ви не помиляєтесь
Я просто знаю, що для цього потрібно
Щоб витягнути душу людини з райських воріт
Я блукав у темряві приблизно стільки часу, скільки гріх
Але кажуть, що ніколи не пізно починати знову»
Ох коли, о коли
Чи дух покличе мою душу до гріха?
Ох коли, о коли
Чи ключі від королівства знову стануть моїми
Ну, шериф відпустив мене з ножем і піснею
Тож я сів першим потягом до Oregon
І я вбив першу людину, з якою натрапив
Бо диявол працює швидко, ні, це не займе багато часу
Потім я пішов до річки, щоб поплавати
Ви знаєте, що чорна річкова вода чорна, як гріх
І я вмився, як новонароджена дитина
Потім я підняв камінь, щоб загострити своє лезо
Ох коли, о коли
Чи дух покличе мою душу до гріха?
Ох коли, о коли
Чи ключі від королівства знову стануть моїми
Ох коли, о коли
Чи змиє мене знову та чорна річкова вода
Ох коли, о коли
Чи ключі від королівства знову стануть моїми