Переклад тексту пісні Love the Way You Walk Away - Blitzen Trapper

Love the Way You Walk Away (оригінал)

I"ve been feelin' in the way
Kinda underfoot on a Saturday
Sun it don’t mean to hurt I guess
But the bright lights are harsh when your trying to rest
I know youve been wokring some overtime
In your granddads kitchen trying to make a dime
The old joke stands, cause it’s true I guess
That when you find what your looking for you want it less
Baby I’m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
Drinking to much tonight and it ain’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
I spent the night in an old sedan
It was parked by the river where the oak tree stands
Try to find a station on that radio
Searchin' hard for a song that I just don’t know
Some kind of person with a different need
But all I heard was the stars as they spoke to me
Ain’t too tough, speakin' loud and true
Telling me all the ways that I"m losing you
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m lettin' you down tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heyyye heay
Hey hey hey
Yeeah ah
I been feelin' hard to get
Like a dog hidin out underneath the step
Burnin' this bridge, cause I need the light
For the see my way through the coming night
Guessin' that you’d always just play the game
Come a walkin' on back down the same ole lane
Bu the grass grows high all around your door
It’s a sign or symbol for the things in store
Baby I"m on the make, in my ole sport coat
And my head it aches,
I’m drinkin' too much tonight and it ait’t right
And a brand new coat of paint
On this broke down palace, couldn’t compensate
For the things that I never really said to make you stay
Cause I love the way you walk away
Hey hey
Hey hey hey
Heaye heay
Hey hey hey
Yeeah ah

(переклад)

Мені заважало
Якось під ногами в суботу
Напевно, це не означає зашкодити
Але яскраве світло є різким, коли ви намагаєтеся відпочити
Я знаю, що ви працювали понаднормово
На кухні твого дідуся намагаються заробити копійки
Старий жарт стоїть на силі, бо це правда, я припускаю
Коли ви знайдете те, що шукаєте, ви хочете цього менше
Дитино, я в своєму старовинному спортивному пальто
І голова болить,
Сьогодні ввечері багато випиваю, і це не так
І новий шар фарби
На це зруйнований палац, не міг компенсувати
За те, про що я ніколи не говорив, щоб змусити вас залишитися
Бо мені любить те, як ти йдеш
Я провів ніч у старому седані
Його припарковали біля річки, де стоїть дуб
Спробуйте знайти станцію на цьому радіо
Важко шукаю пісню, якої просто не знаю
Якась людина з іншими потребами
Але все, що я чув, — це зірки, як вони розмовляли зі мною
Не надто жорстко, говорити голосно і правдиво
Розповідаючи мені всі способи, через які я втрачаю тебе
Дитино, я в своєму старому спортивному пальто
І голова болить,
Я підводжу вас сьогодні ввечері, і це не так
І новий шар фарби
На це зруйнований палац, не міг компенсувати
За те, про що я ніколи не говорив, щоб змусити вас залишитися
Бо мені любить те, як ти йдеш
Гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей
Гей, гей, гей
Так ах
Мене було важко отримати
Як собака, що ховається під сходинкою
Палюю цей міст, бо мені потрібне світло
Щоб побачити мій шлях у наступну ніч
Здогадуйся, що ти завжди просто граєш у гру
Пройдіться назад по тому самому провулку
Але навколо ваших дверей високо росте трава
Це знак чи символ для речей у магазині
Дитино, я в своєму старому спортивному пальто
І голова болить,
Сьогодні я занадто багато п’ю, і це не так
І новий шар фарби
На це зруйнований палац, не міг компенсувати
За те, про що я ніколи не говорив, щоб змусити вас залишитися
Бо мені любить те, як ти йдеш
Гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей
Гей, гей, гей
Так ах