Переклад тексту пісні Rock and Roll (Was Made For You) - Blitzen Trapper

Rock and Roll (Was Made For You) (оригінал)

Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
I seen you dancin' with your pretty friends,
Your boyfriend’s fallin' all down again.
I ain’t so stupid, I could see your eyes,
As they glide across the room.
Yeah, you’ll be rockin' real hard real soon!
Yeah I been playing this music, man, for so, so long,
It’s like track-marks burning up and down my arm.
But I still can’t get myself to move out to the farm,
'cause the things you love, they can do the most harm.
Rock and roll gonna make you shout
It’s for shooting down planes, yeah, for blackin' out.
If the world’s on fire, it’s the spark in the dark
That’ll burn it to the ground.
It’s gonna spin your head round and round.
Aw, it’s the hardest kinda love I’ve found.
Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
Yeah, you’re just feelin' that rock n' roll!
Ooh ooh ooh (repeat)

Rock and Roll (Was Made For You) (переклад)

Рок-н-рол створений для тебе,
За те, що розбиваєте серця, як ви.
Рок-н-рол не полегшить ваш розум,
Але ви побачите, що це твоя душа,
Коли ти відчуваєш цей рок-н-рол!
Я бачив, як ти танцювала зі своїми гарними друзями,
Твій хлопець знову впав.
Я не такий дурний, я бачив твої очі,
Коли вони ковзають по кімнаті.
Так, скоро вам буде дуже важко!
Так, я грав цю музику, чоловіче, так, так довго,
Це ніби сліди, що горять угору та вниз по моїй руці.
Але я все ще не можу змусити себе переїхати на ферму,
тому що речі, які ви любите, можуть завдати найбільшої шкоди.
Рок-н-рол змусить вас кричати
Це для того, щоб збивати літаки, так, для затемнення.
Якщо світ горить, то це іскра в темряві
Це спалить його дотла.
Це буде крутити вашу голову навколо.
О, це найважче кохання, яке я знайшов.
Рок-н-рол створений для тебе,
За те, що розбиваєте серця, як ви.
Рок-н-рол не полегшить ваш розум,
Але ви побачите, що це твоя душа,
Коли ти відчуваєш цей рок-н-рол!
Так, ти просто відчуваєш цей рок-н-рол!
ой ой ой (повторити)