Переклад тексту пісні Tear The Purple Curtain - Blinded By Faith

Tear The Purple Curtain (оригінал)

I can see beneath the veil
And the curtain of Hypocrisy
The hidden nature of things
Get rid of your old perception
And you’ll behold a world in decrepitude
Controlled by unseen hands
Geniuses of camouflage
Dwarves on pedestals
Lead the throng with a perfid tongue
And a sardonic sneer
You must read between the lines
To find out what their treacherous words hide…
«We are right and they are wrong
They are weak and we are strong
For freedom’s sake we attack
And wipe the blood of our foes with a flag
Come by my side, reveal your patriotic pride
We hold the hammer of justice
Sacrosanct keepers of purity
We need more lives to feed the machine…
We have to win, by any mean
In blood we trust, there is no choice
The planet is overpopulated
It’s our duty to clean it up
Some sub humans deserve to die
That’s why I opt for a gentle genocide…
To secure peace is to prepare for war…»
And it goes on and on, the American way of lie
An utopia sold to the fools who follow a false idol
During that time, the gears of Power grind peoples
But silent slaughters don’t disturb one’s sleep
I’m part of an ill generation whose forehead
Bear the stigmata of fictive revolutions
But my hands are tied and I’m mute
Chocking with my own despair
The plain red of these curtains is clotted scabs and dried bloodstains
It’s so clear, can’t you hear the human tragedy which is played?
A supreme terror spreads in the shadows
The dunes resound with a million screams
Geyser of tears erupt from the burning ground
As skeleton nations march for vengeance

(переклад)

Я бачу під завісою
І завіса лицемірства
Прихована природа речей
Позбавтеся старого сприйняття
І ви побачите світ у занепаді
Керується невидимими руками
Генії камуфляжу
Гноми на постаментах
Очолюйте натовп за допомогою підступного язика
І сардонічна насмішка
Ви повинні читати між рядків
Щоб з’ясувати, що приховують їхні підступні слова…
«Ми праві, а вони — неправі
Вони слабкі, а ми сильні
Ми атакуємо заради свободи
І витріть прапором кров наших ворогів
Приходьте зі мною, відкрийте свою патріотичну гордість
Ми тримаємо молот справедливості
Святі хранителі чистоти
Нам потрібно більше життів для годування машини…
У будь-якому випадку ми повинні перемогти
У крові, на яку ми довіряємо, вибору нема
Планета перенаселена
Це наш обов’язок почистити це
Деякі підлюди заслуговують на смерть
Тому я вибираю м’який геноцид…
Забезпечити мир — це готуватися до війни…»
І це триває і продовжується, американський спосіб брехні
Утопія, продана дурням, які слідують за фальшивим ідолом
Протягом цього часу шестерні Power шліфують людей
Але тихі забої не заважають спати
Я частина хворого покоління, чиє чоло
Носіть клеймо вигаданих революцій
Але мої руки зв’язані, і я німий
Забитий власним відчаєм
Простий червоний колір цих штор — це згорталися струпи й засохлі плями крові
Це так ясно, хіба ви не чуєте людську трагедію, яку грають?
Найвищий жах поширюється в тіні
Дюни лунають мільйонними криками
Гейзер сліз виривається з палаючої землі
Як нації-скелети марширують на помсту