Переклад тексту пісні The Triumph Of Treachery - Blinded By Faith

The Triumph Of Treachery (оригінал)

Dawn of the sixteenth century…
Rome the whore spreads wide her legs
For Luxury, Lechery, and their bloody corollary…
Hypocrite town built on heathen grounds
Welcome the foulest clan…
Caesar, Rodrigo and Lucretia
The orgiac Borgias…
On the outside, the Duke Caesar is an accomplished gentleman
But he’s two-faced, his kindness is all on the surface
And according to scandalmongers, he’s even crueller than clever
Black eyes, black hair and dark velvet
Contrast with the cadaveric whiteness of his flesh
His father’s nothing less than the Supreme Pontiff
A master in the art to fornicate with the Immaculate
A profligate, despite his functions — fraud of god —
Who meets fleshly Maries in a boudoir next to the sanctuary
These two baroque monsters share the same lust for power
Seeking to reunite a divided Italy under their unique authority
They transform the court of Vatican in a place of delights and elegance
Where several crowned heads discover the corrosive virtues
Of a platter seasoned to poison…
Campaign after campaign, they conquer;
Those who don’t surrender are swiftly sent six feet under
With despotic politics and diplomacy
They amass riches and resentment of many enemies
Amidst all this depravity, young Lucretia’s an oasis of purity
Although the noble mob and rightful crooks, skilled in sycophancy
Covet her hymen through nebulous hymns…
Slave of her malefic lineage, crushed by a ceremonial gown
The poor child, used and abused
Copes three alliances of tribulations
But soon, on an afternoon, after a dinner with a friend
The pope suffers from severe stomach burns
Some days later, he dies in his bed full of sweat
Leaving behind him only troubles and confusion…
The empire he bequeaths to his son
Dissolves as dew under the sun
The House is abolished
But the name remained in history
As a synonymous of treachery

The Triumph Of Treachery (переклад)

Світанок шістнадцятого століття…
Римська повія широко розставляє ноги
За розкіш, розпусність та їхні криваві наслідки…
Лицемірне місто, побудоване на язичних землях
Вітаємо найпоганіший клан…
Цезар, Родріго і Лукреція
Оргіак Борджіа…
Зовні герцог Цезар — досвідчений джентльмен
Але він дволикий, його доброта все на поверхні
І, за словами скандалів, він навіть жорстокіший, ніж розумний
Чорні очі, чорне волосся і темний оксамит
Контрастуйте з трупною білизною його плоті
Його батько не що інше, як Верховний Понтифік
Майстер у мистецтві, щоб блудити з Непорочною
Розпусник, незважаючи на свої функції — шахрайство бога —
Хто зустрічає тілесну Марію в будуарі біля святилища
Ці два барокові монстри об’єднують однакову жагу до влади
Прагнення возз’єднати розділену Італію під їх унікальною владою
Вони перетворюють двір Ватикана в місце вишуканості й елегантності
Де кілька коронованих голів відкривають їдкі чесноти
З тарілки, приправленої отрути…
Похід за походом вони перемагають;
Тих, хто не здається, швидко посилають на шість футів під землю
З деспотичною політикою та дипломатією
Вони накопичують багатства та образи багатьох ворогів
Серед усієї цієї розбещеності юна Лукреція — оазис чистоти
Хоча шляхетний натовп і законні шахраї, вправні в підступності
Бажайте її пліви через туманні гімни…
Раба її зловмисного роду, придушена церемоніальним вбранням
Бідна дитина, використана та знущана
Справляється з трьома союзами бід
Але невдовзі, вдень, після вечері з другом
Папа страждає від сильних опіків шлунка
Через кілька днів він помирає у своєму ліжку, повному поту
Залишивши за собою лише неприємності та сум’яття…
Імперію, яку він заповідає своєму синові
Розчиняється як роса під сонцем
Будинок скасований
Але назва залишилася в історії
Як синонім зради