Переклад тексту пісні Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos - Blinded By Faith

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (оригінал)

Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos (переклад)

За спокійною маскою зоряного космосу
Або під безладними зірками
Розкидані на полотні ночі
Хтось є жертвою бачення
Підозрілих форм, що ховаються в небі
Вони прийшли і прийдуть ще
Вони, невідомі, інопланетяни
На борту їхніх величезних космічних кораблів
Осяяння нескінченності
Можливо, ми лише підвид
Незвичайний предмет науки
Маєте досвід роботи у величезній лабораторії Землі?
Багато людей коли-небудь були викрадені та обстежені
Це дивні боги, яких колись шанували наші предки?
Сіячів наших примітивних цивілізацій?
Або просто свідки нашого самознищення?
Вони, мабуть, ходили по землі
Від стовпа до іншого…
Яка спадщина від них залишилася
На цій шуканій сфері?
Наш смішний егоїзм
Змусило нас повірити, що ми такими
Єдина форма життя у Всесвіті
Для мене ясно, що ми не…
Кіборги ми вже є
Сплави м’яса та синтетичних речовин
Напівроботи, напівлюди
З нашими протезами та імплантами
Забруднюємо наше довкілля, щоб стерилізувати його
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Ті міжвимірні мандрівники
Можливо, боїться нашого божевілля
Лише тоді, коли вони приземляться, щоб залишитися
Чи усвідомимо ми, нарешті, правду…