Переклад тексту пісні Submit To The Summit - Blinded By Faith

Submit To The Summit (оригінал)

Corruption seeps in the city
Under military security
Dictators in planes and limousines
Show their presidential prestige
This reunion is a mere facade
While eating caviar paid with our taxes
They sell our food, our wood, our souls
Bashing Human Rights for a fistful of bucks
A dyslexic Prime Minister spits his speech
Ceremonial regards to the monetary obese…
«Free trade is a step forward for Democracy
Let Honest businessmen do their duty
All we expect from you is blind obedience
Come on, submit to the summit!»
Mass Medias know a bit about mind control
Playing with truth and serving us carefully selected images
They won’t go see what’s really up in the back streets
Where cops brutality is not a myth
Dogs of law bark in the electric night
Barricaded doors and ugly decors
Outside the fence, a motley crowd with a thousand claims
Many demands but one negation
Slaves of the state, the police stands in rows
Waiting for the order to charge
Shields helmets bullet-proof jackets
No individual will lies in these numbered uniforms
Explosions…
Grey streaks fill the sky
And the demonstrators disperse in total confusion
Some vomit most suffocate
Irritated and irate
Eyes burn sweat and tears mix
Flesh bruised by plastic bullets
Gas bombs thrown back from where they came
The struggle is imminent
Cause and effect… violence breeds violence
And the revolt turns to a riot
You better run fast when the cops swoop down on you as hungry vultures
Violence satisfies their primitive needs
As beaten Democracy bleeds

(переклад)

У місті просочується корупція
Під військовою охороною
Диктатори в літаках і лімузинах
Показати свій президентський престиж
Це возз’єднання — простий фасад
Поки їли ікру, платили нашими податками
Вони продають нашу їжу, наші дрова, наші душі
Порушення прав людини за купу доларів
Прем’єр-міністр, який страждає на дислексію, випльовує свою промову
Урочисті вітання з грошовим ожирінням…
«Вільна торгівля — це крок уперед для демократії
Нехай чесні бізнесмени виконують свій обов’язок
Все, що ми очікуємо від вас — це сліпого послуху
Давай, піддайся саміту!»
ЗМІ трохи знають про контроль розуму
Грати з правдою та подавати нам ретельно відібрані зображення
Вони не підуть подивитися, що насправді відбувається на закулісних вулицях
Де жорстокість поліцейських не міф
Собаки закону гавкають у електричну ніч
Забарикадовані двері та потворні декори
За парканом різна юрба з тисячю претензій
Багато вимог, але одне заперечення
Раби держави, поліція стоїть в рядах
Очікуємо, поки замовлення стягнеться
Щити шоломи куленепробивні куртки
У цій нумерованій уніформі немає приватної заповіти
Вибухи…
Сірі смуги заповнюють небо
І демонстранти розходяться в повному розгубленості
Деякі блювоті найбільше задихаються
Роздратований і розлючений
Очі горять, піт і сльози змішуються
Пластикові кулі поранили м’ясо
Газові бомби скинуті звідти, звідки вони прийшли
Боротьба неминуча
Причина і наслідок… насильство породжує насильство
І повстання перетворюється на бунт
Вам краще бігти швидко, коли копи накидаються на вас, як голодні грифи
Насильство задовольняє їхні примітивні потреби
Як побита демократія кровоточить