Переклад тексту пісні A Slumber In Cobwebs - Blinded By Faith

A Slumber In Cobwebs (оригінал)

Confined to our fortifications
Besieged by a horde of berserk wolves
We rapidly ran out of food
And sought an armistice …
The plague of Famine had undermined our will
Nobles and plebs were all dead or ill
Our wall was transformed into a trap
And the barbarians were invading our burg
With Blaze, Pillaging and Murder
I’ve seen the marble dyed
With blood of lackeys, of plotters
Of obsequious, rouged harlots;
I’ve ever sen the blood of my parents
Squirt scarlet on their purple garments…
Somber harbinger …
The nettle of fear ate into my heart
So I took refuge in the bowels of the castle
Lest I fall under their fierce ire
Somewhere down this bottomless sewer
I think I’ve discovered
A disused torture chamber
Or else all these cadavers
I’ve encountered Were my predecessors…
Vomitive miasmas are polluting my being
The lurid stench obstructs my breathing
Ugh…
«Shall I lick the sweat of rocks
Or crunch the dregs of insects
To quench my thirst and silence my hunger?
"
Here, my torch perishes
And I stride a threshold
Groping along in a gloomy room …
It’s an underground den covered with vermin
Have you ever felt your name
Carved in the wood of your tomb?
In this occult crypt rot my forefathers
I must assume my Fate …
Rigor Mortis, I greet thee in my members
And wait to lack oxygen, to faint…
Snatch me, Thanathos, end my disgrace
And solemn, your slumber, I’ll embrace
For now my sorrows plough an extinct inferno

(переклад)

Обмежений нашими укріпленнями
Обложений ордою вовків-берсерків
Ми швидко закінчили їжу
І домагався перемир’я…
Чума Голоду підірвала нашу волю
Дворяни та плебс були мертвими чи хворими
Наша стіна перетворилася на пастку
І варвари вдерлися в наш бург
З вогнем, грабежом і вбивством
Я бачив пофарбований мармур
З кров’ю лакеїв, змовників
шанобливих, рум’яних розпусниць;
Я коли-небудь бачив кров своїх батьків
Розпилюйте червоний на їх фіолетовий одяг…
Похмурий передвісник…
Кропива страху з’їла моє серце
Тож я сховався у надрах замку
Щоб я не потрапив під їхній лютий гнів
Десь у цій бездонній каналізації
Я вважаю, що знайшов
Камера, яка не використовується
Або всі ці трупи
Я зіткнувся з тим, чи були мої попередники…
Блювотні міазми забруднюють мою сутність
Яскравий сморід заважає мені дихати
тьфу...
«Чи лизати мені піт каміння
Або похрусте останками комах
Щоб втамувати спрагу й заспокоїти голод?
"
Ось мій смолоскип гине
І я переступаю поріг
Намацуючи в похмурій кімнаті…
Це підземне лігво, вкрите шкідниками
Ви коли-небудь відчували своє ім'я
Вирізьблений у дереві твоєї гробниці?
У цьому окультному склепі гниють мої прабатьки
Я мушу припустити свою долю…
Ригор Мортіс, я вітаю тебе в моїх членах
І чекати, коли не вистачить кисню, знепритомніти…
Вирви мене, Танатосе, покінчи з моєю ганьбою
І урочистий, твій сон, я обійму
Наразі мої печалі розорюють вимерше пекло