Переклад тексту пісні Which Side I'm On - Blind Pilot

Which Side I'm On (оригінал)

Even the robin that cuts the dawn
Even his sound knows which side he’s on
Nothing that stays where it has been
In the black
And the light is a candle on my screen
Flickers the real love, the same old dream
Holding me in this middle moon
Looking back
I won’t let it drink me down
Like a secret
I won’t give in any more
Than I’ve given
No matter how or hard enough
I’m still gonna drink from that broken cup
Yeah, it knows which side I’m on
I have done wrong, I’ve done wrong, I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I can
I don’t see the desert for its sand
I don’t see the water for dry land
All that I love has turned to fuel for the fire
It’s gonna burn me with its touch
It’s gonna fill my loving cup
It knows which side I’m on
I have done wrong I’ve done wrong I’ve done wrong
And that weight will follow me
But that weight is the world’s
The world’s not mine
It is the place where I am
And I have lost, I have lost, I’ve lost
And that won’t let go of me
But that story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
That story’s not me
It’s who I can’t change
And not who I can
No, that story’s not me
It’s just who I can’t change
And not who I am
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from
Oh, oh it keeps me from

Which Side I'm On (переклад)

Навіть малиновка, що ріже світанок
Навіть його звук знає, на чиєму він боці
Нічого, що залишається на місці
У чорному
І світло — свічка на мому екрані
Миготить справжнє кохання, та сама давня мрія
Тримає мене в середині місяця
Озираючись назад
Я не дозволю випити мене
Як секрет
Я більше не піддамся
ніж я дав
Незалежно від того, як чи достатньо
Я все ще буду пити з цієї розбитої чашки
Так, воно знає, на чий я стороні
Я зробив неправильно, я зробив неправильно, я зробив неправильно
І ця вага піде за мною
Але ця вага — світова
Світ не мій
Це місце, де я перебуваю
І я програв, я програв, я програв
І це мене не відпускає
Але ця історія не я
Це те, кого я не можу змінити
І не те, кого я можу
Я не бачу пустелі через пісок
Я не бачу води для сухої землі
Все, що я люблю, перетворилося на паливо для вогню
Він обпік мене своїм дотиком
Це наповнить мою чашу любові
Воно знає, на чий я стороні
Я робив неправильно. Я зробив неправильно. Я зробив неправильно
І ця вага піде за мною
Але ця вага — світова
Світ не мій
Це місце, де я перебуваю
І я програв, я програв, я програв
І це мене не відпускає
Але ця історія не я
Це те, кого я не можу змінити
І не те, кого я можу
Ця історія не я
Це те, кого я не можу змінити
І не те, кого я можу
Ні, ця історія не я
Це те, кого я не можу змінити
І не те, ким я є
Ой, о, це мене тримає
Ой, о, це мене тримає
Ой, о, це мене тримає