Переклад тексту пісні Oviedo - Blind Pilot

Oviedo (оригінал)

The thrill here is quicker than you’d think
The way some jet-lagged bar kept pouring the wine
From over their heads then sit back down again
Four times is once too much for luck
And that’s how many times the clock struck
I wandered home saying your name
The arches here were built cause they don’t fall
The cathedrals to make you feel small
That you might find your small soul
But leave the preaching to the president
The crowd cheers.
His eyes get wet
I’m full as it is, I’m full as it is
So don’t feed me more
You’ll be having my head, big as a birthday
Cause I left all my doubts on the airplane
I didn’t know, I didn’t know I’m not in control
I didn’t know, I’m not invincible
Now maybe some things are better left unsaid
But if you wanted to test that out, well, yeah, I guess, I could’ve said
But there were nights in bars that I recall
Your breath was courage laced with alcohol
You leaned in, you said
«Make music with the chatter in here
And whisper all the notes in my ears.»
I didn’t know, I didn’t know the weight of my tongue
I didn’t know, I didn’t know what I’d done
The lights here are softer than you’d think
The dim lit peacocks in the trees
Are hiding their eyes and their beauty, like me
But if my eyes were on my back
I know what I’d be looking at
Through every shade of browns and greens
I didn’t know, I didn’t know it was nothing new
I didn’t know, I didn’t know it was you

Oviedo (переклад)

Відчуття тут швидше, ніж ви думаєте
Те, як якийсь бар із затримкою руху продовжував наливати вино
З-над їхніх голов, потім знову сідають
Чотири рази — це занадто багато для удачі
І саме стільки разів пробив годинник
Я зайшов додому, назвавши твоє ім’я
Арки тут побудовані, тому що вони не падають
Собори, щоб ви відчували себе маленькими
Щоб ти знайшов свою маленьку душу
Але залиште проповідь президенту
Натовп вітає.
Його очі намокають
Я ситий, як є, я ситий, як є
Тому не годуйте мене більше
Ти будеш мати мою голову, велику, як день народження
Бо всі свої сумніви я залишив у літаку
Я не знав, я не знав, що я не контролюю
Я не знав, я не непереможний
Тепер, можливо, деякі речі краще залишити недомовленими
Але якби ви хотіли перевірити це, ну, так, мабуть, я міг би сказати
Але я пам’ятаю, що були ночі в барах
Твоє дихання було мужністю, пронизаним алкоголем
Ти нахилився, ти сказав
«Тут створюйте музику з балаканиною
І прошепотіти мені всі ноти на вуха».
Я не знав, я не знав ваги мого язика
Я не знав, я не знав, що я зробив
Світло тут м’якше, ніж ви думаєте
Тьмяні павичі на деревах
Приховують свої очі і свою красу, як я
Але якби мої очі були на моїй спині
Я знаю, на що буду дивитися
Через кожен відтінок коричневого та зеленого
Я не знав, я не знав, що не було нічого нового
Я не знав, я не знав, що це ви