Переклад тексту пісні Like Lions - Blind Pilot

Like Lions (оригінал)

There are those among us willing
To get by on anything
Hollow hope of what is coming
A lifetime dangled by a string
But this ocean dives so deeply
And this river runs so wide
I won’t be counted one among them
Until my soul is satisfied
Brick and brick of buried hunger
Keeping all desire dark
And then we are like lions
We are tearing it apart
There are those among us lying
Saying nothing is for free
And then we are like lions
And we will not leave until we eat
Playing kings and playing peasants
Do we get what we are owed?
An eagle comes and talks of failure
A rabbit offers up its throat
Will they buy even our breathing?
A river strangled by a dam
Less than one percent are taking
So, tell me, who dries up this land?
Is it worse to see no future?
Is it worse to be afraid?
And then we are like lions
Pumping fire in our veins
We are born with a perfect hunger
We are born with a perfect need
And then we are like lions
And we are baring all our teeth
It is coming down the mountain
Fear that holds you like a cold
It wants to settle in your footprints
Keep you still from where you’re going
All you think you know of losing
All you doubt of innocence
That big sky still hangs above you
Every day just wants to quit
There’s no light you see to guide you
And it scares you just the same
And then we are like lions
Nothing dares get in our way
See your faithless sails drifting
And your truth just cut apart
And then we are like lions
We are golden in our hearts
And then we are like lions
We are standing on two feet
Hanging on the kitchen wall
For everyone to see
Get out your banjo
So we can sing
There are winds that wrap and hold me
There are whispers in the trees
I cannot hold all that is sacred
They are holding onto me
Kiss the years that all are dying
Kiss the face that makes you stay
They are in your rhythms walking
They are showing you the way
Breath and breath above a sickness
Shouting threats upon your life
And then we are like lions
We are fool enough to fight
It will cheat you in the balance
Taking more than left to live
And then we are like lions
We are strong enough to give
And then we are like lions
We are strong enough to give

Like Lions (переклад)

Серед нас є бажаючі
Щоб обійтися у чомусь
Порожня надія на те, що буде
Життя, звисане на шнурку
Але цей океан пірнає так глибоко
І ця річка так широка
Мене не зарахують до їх числа
Поки моя душа не буде задоволена
Цегла й цегла похованого голоду
Зберігаючи всі бажання темними
І тоді ми як леви
Ми розриваємо це на частини
Серед нас є такі, що брешуть
Сказати нічого — безкоштовно
І тоді ми як леви
І ми не підемо, доки не поїмо
Грають у королів і грають у селян
Чи отримуємо ми те, що нам заборгували?
Приходить орел і говорить про невдачу
Кролик пропонує горло
Чи куплять вони навіть наше дихання?
Річка, задушена дамбою
Приймають менше одного відсотка
Тож скажіть мені, хто висушує цю землю?
Чи гірше не бачити майбутнього?
Чи гірше боятися?
І тоді ми як леви
Розкачування вогню в наших жилах
Ми народжені з ідеальним голодом
Ми народжені з досконалою потребою
І тоді ми як леви
І ми оголимо всі зуби
Він спускається з гори
Страх, який тримає вас, як застуду
Воно хоче осісти на ваших слідах
Тримайте вас на місці, куди ви йдете
Все, що ви думаєте про втрату
Все, що ви сумніваєтеся в невинності
Це велике небо все ще висить над тобою
Кожен день просто хочеться кинути
Немає світла, яке ви бачите, що б керувало вас
І це лякає вас так само
І тоді ми як леви
Ніщо не сміє стати нам на шляху
Подивіться, як дрейфують ваші невірні вітрила
І твоя правда просто розрізана
І тоді ми як леви
Ми золоті в наших серцях
І тоді ми як леви
Ми стоїмо на двох ногах
Висіти на стіні кухні
Щоб усі бачили
Вийди своє банджо
Тож ми можемо співати
Є вітри, які огортають і тримають мене
На деревах чується шепіт
Я не можу тримати все, що святе
Вони тримаються за мене
Цілуй роки, що всі вмирають
Поцілуйте обличчя, яке змушує вас залишитися
Вони ходять у вашому ритмі
Вони вказують вам шлях
Дихання і дихання вище недуги
Вигукувати погрози на Ваше життя
І тоді ми як леви
Ми достатньо дурні, щоб битися
Це обдурить вас у балансі
Залишилося більше жити
І тоді ми як леви
Ми достатньо сильні, щоб дати
І тоді ми як леви
Ми достатньо сильні, щоб дати