Переклад тексту пісні Just One - Blind Pilot

Just One (оригінал)

Let all things be as they should.
Let my heart just drift like wood.
And will I break and will I bow,
if I cannot let it go?
Feel that sun just hold you right,
leave you burning down the night.
Feel that wind lap up your soul
if you cannot let it go.
If I cannot let it go.
Born in with a reason,
blown out like a ghost.
We came with our best lines,
told them like jokes.
If I could have known then
we were dying to get gone…
I can’t believe we get just one.
And when your thirst can come to me
I am a river for the sea.
When you can hold me in your sway,
I’ll give myself away.
Will I give myself away?
Born in with a reason,
blown out like a ghost.
We came with our best lines,
told them like jokes.
If I could have known then
we were dying to get gone…
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
I can’t believe we get just one.
Let all things be as they will.
Let my heart beat itself still.

Just One (переклад)

Нехай усе буде так, як має бути.
Нехай моє серце блукає, як дерево.
І чи зламаюся, і вклонюся,
якщо я не можу відпустити це?
Відчуй, як сонце тримає тебе правильно,
залишити тебе горіти дотла.
Відчуйте, як вітер охоплює твою душу
якщо ви не можете відпустити це.
Якщо я не можу відпустити це.
Народжений з причиною,
вибухнув, як привид.
Ми прийшли з нашими найкращими репліками,
розповідав їм як жарти.
Якби я міг знати тоді
ми вмирали від бажання піти…
Я не можу повірити, що ми отримаємо лише одну.
І коли твоя спрага прийде до мене
Я ріка для моря.
Коли ти зможеш тримати мене у своєму владі,
Я віддам себе.
Чи віддам я себе?
Народжений з причиною,
вибухнув, як привид.
Ми прийшли з нашими найкращими репліками,
розповідав їм як жарти.
Якби я міг знати тоді
ми вмирали від бажання піти…
Я не можу повірити, що ми отримаємо лише одну.
Я не можу повірити, що ми отримаємо лише одну.
Я не можу повірити, що ми отримаємо лише одну.
Я не можу повірити, що ми отримаємо лише одну.
Нехай усе буде так, як хочеться.
Нехай моє серце б’ється ще.