Переклад тексту пісні Wild Women Don't Have the Blues - Blind Blake

Wild Women Don't Have the Blues (оригінал)

I hear these women raving 'bout their monkey men
About their trifling husbands and their no good friends
These poor women sit around all day and moan
Wondering why their wandering papa’s don’t come home
But wild women don’t worry, wild women don’t have no blues
Now when you’ve got a man, don’t never be on the square
'Cause if you do he’ll have a woman everywhere
I never was known to treat no one man right
I keep 'em working hard both day and night
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
I’ve got a disposition and a way of my own
When my man starts kicking I let him find another home
I get full of good liquor, walk the streets all night
Go home and put my man out if he don’t act right
Wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
You never get nothing by being an angel child
You better change your ways and get real wild
I wanna tell you something, I wouldn’t tell you a lie
Wild women are the only kind that really get by
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues

Wild Women Don't Have the Blues (переклад)

Я чув, як ці жінки марили про своїх чоловіків-мавп
Про їхніх дріб’язкових чоловіків та їхніх нехороших друзів
Ці бідні жінки цілий день сидять і стогнуть
Цікаво, чому їхні мандрівні тато не повертаються додому
Але дикі жінки не хвилюються, дикі жінки не мають синього
Тепер, коли у вас є чоловік, ніколи не будьте на площі
Тому що якщо ви це зробите, у нього всюди буде жінка
Я ніколи не був відомий, щоб ні з ким не ставився правильно
Я змушую їх наполегливо працювати і вдень, і вночі
Тому що дикі жінки не хвилюються, дикі жінки не мають свого блюзу
У мене є характер і власний спосіб
Коли мій чоловік починає битися, я дозволю йому знайти інший дім
Я напиваюся доброго спиртного, ходжу вулицями цілу ніч
Ідіть додому та вигадайте мого чоловіка, якщо він не поводиться правильно
Дикі жінки не хвилюються, дикі жінки не мають свого блюзу
Ви ніколи нічого не отримаєте, будучи дитиною-янголом
Вам краще змінити свій шлях і стати справжнім диким
Я хотів би вам щось сказати, я не сказав би вам брехати
Дикі жінки - єдиний вид, який справді обходиться
Тому що дикі жінки не хвилюються, дикі жінки не мають свого блюзу