Переклад тексту пісні Early Morning Blues - Blind Blake

Early Morning Blues (оригінал)

Early this morning, my baby made me sore
Early this morning, my baby made me sore
I’m going away to leave you, ain’t coming back no more
Tell me pretty mama, where did you stay last night
Tell me pretty mama, where did you stay last night
It ain’t none of your business, daddy since I treat you right
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
When you see me sleeping, baby don’t you think I’m drunk
I got one eye on my pistol, and the other on your trunk
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
I love you pretty mama, believe me it ain’t no lie
The day you dare to quit me, baby that’s the day you die

Early Morning Blues (переклад)

Сьогодні рано вранці від моєї дитини стало боляче
Сьогодні рано вранці від моєї дитини стало боляче
Я йду, щоб залишити вас, більше не повернусь
Скажи мені мила мамо, де ти була минулої ночі
Скажи мені мила мамо, де ти була минулої ночі
Це не твоє діло, тату, бо я поводжуся з тобою правильно
Коли ти бачиш, що я сплю, дитино, ти не думаєш, що я п’яний
Коли ти бачиш, що я сплю, дитино, ти не думаєш, що я п’яний
Я одним оком на мій пістолет, а іншим на твій сундучок
Я люблю тебе, мила мамо, повір мені це не брехня
Я люблю тебе, мила мамо, повір мені це не брехня
День, коли ти наважишся покинути мене, дитино, це день, коли ти помреш