Переклад тексту пісні Bootleg Rum Dum Blues - Blind Blake

Bootleg Rum Dum Blues (оригінал)

I love my whiskey crazy about it as I can be
I love my whiskey crazy about it as I can be
But my new bootlegger well he’s about to poison me
Took one drink last night and it made me go stone blind
Took one drink last night and it made me go stone blind
Got to run away leave my sweet mama behind
Sometime one drink make me act like a doggone fool
Sometime one drink make me act like a doggone fool
But two or three drinks make me kick like a doggone
Mule
Mama mama don’t treat your papa mean no more
Mama mama don’t treat your papa mean no more
Get full of my bootleg whiskey make you fly through the door
I’m a good man when I’m sober, but Lord Lord when I’m drunk
I’m a good man when I’m sober, but Lord Lord when I’m drunk
If you see me reeling mama go hide in your trunk

Bootleg Rum Dum Blues (переклад)

Я люблю мій віскі, божевільний від нього наскільки я можу бути
Я люблю мій віскі, божевільний від нього наскільки я можу бути
Але мій новий бутлегер ось-ось отруїть мене
Минулої ночі випив один напій, і від цього я осліп
Минулої ночі випив один напій, і від цього я осліп
Треба втекти, залишити свою любу маму
Іноді одна чашка змушує мене поводитися як дурень
Іноді одна чашка змушує мене поводитися як дурень
Але два-три напої змушують мене брикати, як собаку
Мул
Мама, мама, більше не ставитися до свого тата
Мама, мама, більше не ставитися до свого тата
Наповнись мого бутлегського віскі, змусить тебе пролетіти крізь двері
Я хороша людина, коли я тверезий, але Господь Господь, коли я п’яний
Я хороша людина, коли я тверезий, але Господь Господь, коли я п’яний
Якщо ви побачите, як я мамчу, сховайтеся у своєму багажнику