Переклад тексту пісні That'll Never Happen No More - Blind Blake

That'll Never Happen No More (оригінал)

I met a girl at the cabaret, said «Pretty papa i’m goin your way»
Her man know what it all about, waiting at home just to throw me out
Broke my nose split my chin, «Dont let me catch you here again!»
He whipped me from the kitchen back to the door
He beat me with a chair till my head got sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more
The wind in chicago winter and fall, it caused me to wear my overalls
Flat broke it was my fault, been used to eating porkchops I’m eating salt
I met a woman in a big mink fur, big fat mouth me followed her
She pulled a gun and she take my dough
I didn’t eat my heart out and I didn’t get sore
That’ll never happen no more
That’ll never happen no more

(переклад)

Я зустрів дівчину у кабаре, сказала: «Гарний тато, я йду твоїм шляхом»
Її чоловік знає, про що йдеться, чекає вдома, аби мене вигнати
Зламав ніс, розколов підборіддя: «Не дозволяй мені знову зловити тебе тут!»
Він вигнав мене з кухні назад до дверей
Він бив мене стільцем, аж голова не заболіла
Цього більше ніколи не станеться
Цього більше ніколи не станеться
Вітер взимку та восени в Чикаго змусив мене одягнути комбінезон
Квартира зламалася, це моя вина, я звик їсти свинячу відбивну, я їм сіль
Я зустрів жінку у великому хутрі норки, великий товстий рот, я пішов за нею
Вона дістала пістолет і забрала моє тісто
Я не з’їв своє серце й не хворів
Цього більше ніколи не станеться
Цього більше ніколи не станеться