Переклад тексту пісні Sweet Jivin' Mama - Blind Blake

Sweet Jivin' Mama (оригінал)

Did you ever know a woman with a red … smile
Did you ever know a woman with a red … smile
Sometimes you thought she ought to be buried alive
When a woman act right she’s sweet as sweet can be
When a woman act right she’s sweet as sweet can be
A sweet talking woman made a chump out of me
I got a sweet woman, she sure got me on the floor
I got a sweet woman, she sure got me on the floor
She hears me coming, get her husband out of doors
Sweet jivin' mama, make a man done gone and…
Sweet jivin' mama, make a man done gone and…
But a jivin' woman, make a man…
My friends done tell me, don’t listen to no woman talk
My friends done tell me, don’t listen to no woman talk
But a sweet jivin' mama make me stuff my friends and walk

Sweet Jivin' Mama (переклад)

Чи знали ви коли-небудь жінку з червоною… усмішкою?
Чи знали ви коли-небудь жінку з червоною… усмішкою?
Іноді ви думали, що її потрібно поховати живою
Коли жінка поводиться правильно, вона солодка, наскільки солодка може бути
Коли жінка поводиться правильно, вона солодка, наскільки солодка може бути
Мила балакуча жінка зробила з мене дурочку
У мене мила жінка, вона, безперечно, поставила мене на підлогу
У мене мила жінка, вона, безперечно, поставила мене на підлогу
Вона чує, що я йду, виведіть її чоловіка з дверей
Мила мамо, нехай чоловіка не буде і…
Мила мамо, нехай чоловіка не буде і…
Але жінка, зроби чоловіка…
Мої друзі вже сказали мені, що не слухай розмови жодної жінки
Мої друзі вже сказали мені, що не слухай розмови жодної жінки
Але солодка мама змушує мене напихати друзів і гуляти