Переклад тексту пісні He’s In The Jailhouse Now - Blind Blake

He’s In The Jailhouse Now (оригінал)

Remember last election
Everybody was in action
Tryin' to find themselves a president
There was a man named Lawson
From New York down to Boston
Representing the colored people we had sent
My brother was a voter
Also a great promoter
Goin' round givin' advice
They’d go to the poll and vote
Instead of voting once, he voted twice
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
We got him downtown in jail
No one to go his bail
He’s in the jail house now
I went downtown last Friday
I met a gal named Lidday
I thought she was the swellest gal in town
She start to call me honey
I thought to spending money
We went into a café and sat down
I thought that I was in it
Buying a drink a minute
Buying wine 'n' champagne by the jug
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
In my pocket where my money was
(He got her)
He’s in the graveyard now
He’s in the graveyard now
When I went to pay that man
I found that old gal hand
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
He’s in the jail house now
When I went to pay that man
I found that lady’s hand
He’s in the jail house now

(переклад)

Згадайте минулі вибори
Усі були в дії
Намагаються знайти собі президента
Був чоловік на ім’я Лоусон
Від Нью-Йорка до Бостона
Представляє кольорових людей, яких ми надіслали
Мій брат був виборцем
Також прекрасний промоутер
Ходити, давати поради
Вони йшли на вибори та голосували
Замість того, щоб проголосувати один раз, він проголосував двічі
Він зараз у в’язниці
Він зараз у в’язниці
Ми посадили його у в’язницю в центрі міста
Немає нікого, хто б вніс заставу
Він зараз у в’язниці
Я був у центрі міста минулої п’ятниці
Я зустрів дівчину на ім’я Ліддей
Я думав, що вона найкраща дівчина у місті
Вона починає називати мене любий
Я думав витрачати гроші
Ми зайшли в кафе й сіли
Я думав, що був у цьому
Купівля напою за хвилину
Купівля вина і шампанського у глечику
Коли я пішов заплатити цьому чоловікові
Я знайшов руку тієї жінки
У моїй кишені, де були мої гроші
(Він отримав її)
Він зараз на цвинтарі
Він зараз на цвинтарі
Коли я пішов заплатити цьому чоловікові
Я знайшов ту стару руку дівчини
Він зараз у в’язниці
Він зараз у в’язниці
Він зараз у в’язниці
Коли я пішов заплатити цьому чоловікові
Я знайшов руку тієї жінки
Він зараз у в’язниці