Переклад тексту пісні Elder Green Blues - Blind Blake

Elder Green Blues (оригінал)

Green is… Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
With his long coat on (2)
Gone way down the country with his long coat on
Elder Green told the Deacon, «Let's go down in Prayer
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
Con and let’s go there (2)
There’s a big ‘sociation in New Orleans, come and let’s go there
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night
And walk the streets all night (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets all night»
Elder Green told the deacon, «Settle down in prayer
You can tak the thing I got
Almost anywhere, yeah most anywhere
You can take all summer and walk anywhere.»
Elder Green is gone.
Elder Green is gone
Gone way down the country with his long coat on
If you’ve got a woman, or raise her to your hand
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome
Molly Cunningham
Molly Cunningham (2)
Keep away from my woman, Molly ‘ham is lonesome, Molly…
I love to fuss and fight (2)
Lord and get sloppy drunk off a Bottle an' Bond
And walk the streets at night

Elder Green Blues (переклад)

Грін… Старійшина Гріна зникла
Пішов країною у своєму довгому пальто
З його довгим пальто (2)
Пішов країною у своєму довгому пальто
Старійшина Грін сказав диякону: «Спустимося в молитву
У Новому Орлеані існує велике товариство, приходь і ходімо туди
Кон, і давайте туди (2)
У Новому Орлеані існує велике товариство, приходь і ходімо туди
Я люблю метушитися та сваритися (2)
Господи, і напийся неохайно від Bottle an' Bond
І ходити вулицями цілу ніч
І ходити вулицями всю ніч (2)
Господи, і напийся неохайно від Bottle an' Bond
І ходити вулицями всю ніч»
Старійшина Грін сказав диякону: «Заспокойтеся в молитві
Ви можете взяти те, що я отримав
Майже скрізь, так, майже скрізь
Можна взяти все літо і гуляти куди завгодно».
Старший Грін зник.
Старший Грін зник
Пішов країною у своєму довгому пальто
Якщо у вас жінка, або підніміть її до вашої руки
Тримайся подалі від моєї жінки, Моллі Хем самотня
Моллі Каннінгем
Моллі Каннінгем (2)
Тримайся подалі від моєї жінки, Моллі Хем самотня, Моллі…
Я люблю метушитися та сваритися (2)
Господи, і напийся неохайно від Bottle an' Bond
І ходити вулицями вночі