Переклад тексту пісні Chum Man Blues - Blind Blake

Chum Man Blues (оригінал)

I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I used to be a wise man, but a woman made me a chump
It sure is funny how hard a man can fall
It sure is funny how hard a man can fall
When he gets to thinkin' one woman has got it all
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
Then I went home and begged her to take me back
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
I used to be a wise cat but this woman has turned me down
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She’s got a quiver, make a drunk man lose his mind

Chum Man Blues (переклад)

Я йду до річки й зроблю великий стрибок
Я йду до річки й зроблю великий стрибок
Раніше я був мудрим, але жінка зробила з мене бугор
Смішно, як важко впасти людина
Смішно, як важко впасти людина
Коли він доходить думати, що одна жінка має все
Моя дитина викинула мене, і я почала ходити по рейках
Моя дитина викинула мене, і я почала ходити по рейках
Потім я пішов додому й попросив її забрати мене назад
Вона непогана, але я не можу якось кинути її
Вона непогана, але я не можу якось кинути її
Раніше я був мудрим котом, але ця жінка мені відмовила
Вона не поводиться мило.
вона підла й докучлива
Вона не поводиться мило.
вона підла й докучлива
У неї сагайдак, щоб п’яний чоловік втратив розум