Переклад тексту пісні Blake Worried Blues - Blind Blake

Blake Worried Blues (оригінал)

I woke up this morning worried in my mind
I woke up this morning worried in my mind
Thinking about that brownie I left behind
I’m worried now I won’t be worried long
I’m worried now I won’t be worried long
The brownie I love makes me sing this song
If the blues don’t kill me, they will drill me through and through
If the blues don’t kill me, they will drill me through and through
Woman I love don’t know what to do
There’s one thing in this world I cannot understand
There’s one thing in this world I cannot understand
That’s a bow‑legged woman crazy about a cross‑eyed man

Blake Worried Blues (переклад)

Я прокинувся сього ранку стурбований в думці
Я прокинувся сього ранку стурбований в думці
Думаючи про той брауні, який я залишив
Тепер я хвилююся, я не буду хвилюватися довго
Тепер я хвилююся, я не буду хвилюватися довго
Домовий, який я люблю, змушує мене співати цю пісню
Якщо блюз мене не вб’є, вони будуть просвердлювати мене наскрізь
Якщо блюз мене не вб’є, вони будуть просвердлювати мене наскрізь
Жінка, яку я люблю, не знає, що робити
У цьому світі є одна річ, яку я не можу зрозуміти
У цьому світі є одна річ, яку я не можу зрозуміти
Це жінка з кривими ногами, яка без розуму від косоокого чоловіка