Переклад тексту пісні Зелёные Глаза - Блестящие

Зелёные Глаза (оригінал)

Люди встречаются, мечты забываются.
Все получается, как будто случайно.
И просто как во сне, ты улыбнешься мне.
Я тоже улыбнусь.
Сразу не подойдешь, наверно, думаешь, что мне понравиться.
Так нереально.
Нужно слова найти.
Я, так же как и ты — чуть-чуть волнуюсь.
Припев:
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
Просто нечаянно, глаза встречаются.
Слова кончаются как-то внезапно.
Так получается — любовь случается, где-то там внутри.
А мысли так просты, почти без запятых.
Я вижу то, что ты хочешь сказать, но…
Мы в центре города, и нету повода заговорить.
Припев:
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
(не знаю, что тебе сказать)
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.

(переклад)

Люди зустрічаються, мрії забуваються.
Все виходить, начебто випадково.
І просто як у сні, ти посміхнешся мені.
Я теж усміхнуся.
Відразу не підійдеш, мабуть, думаєш, що мені сподобатися.
Так неможливо.
Потрібно знайти слова.
Я, так само як і ти, трохи хвилююся.
Приспів:
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати.
Просто ненароком, очі зустрічаються.
Слова закінчуються якось раптово.
Так виходить — кохання трапляється, десь там усередині.
А думки так прості, майже без ком.
Я бачу те, що ти хочеш сказати, але...
Ми в центрі міста, і немає приводу заговорити.
Приспів:
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати.
(не знаю що тобі сказати)
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати!
І ти мовчиш, не говориш.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.
Не знаю що тобі сказати.
Твої зелені очі— звели мене з розуму, малюку.