Переклад тексту пісні Восточные сказки - Блестящие

Восточные сказки (оригінал)

Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Эй, девушка-красавица,
Ты мне улыбаешься,
Я тебя уже люблю,
Всё, что хочешь подарю.
Мне подарков не дари,
Жарких слов не говори,
И в любви мне не клянись,
А сначала ты женись.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Эй, девушка-красавица,
Ты мне очень нравишься,
У меня есть три жены,
А четвёртой будешь ты.
Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей,
Я их всех люблю, а ты,
Если хочешь, будь шестым.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Восточные сказки,
Зачем ты мне строишь глазки,
Манишь, дурманишь,
Зовёшь пойти с тобой.
Восточные сказки,
А может, расскажешь мне
Какая, такая
Восточная любовь?
Такая восточная любовь.
Такая восточная любовь.

(переклад)

Східні казки,
Навіщо ти мені будуєш очі,
Маниш, дурманиш,
Звеш піти з тобою.
Гей, дівчина-красуня,
Ти мені посміхаєшся,
Я тебе вже люблю,
Все, що хочеш подарую.
Мені подарунків не даруй,
Гарячих слів не говори,
І в коханні мені не клянись,
А спочатку ти одружуйся.
Східні казки,
Навіщо ти мені будуєш очі,
Маниш, дурманиш,
Звеш піти з тобою.
Східні казки,
А може, розкажеш мені
Яка, така
Східне кохання?
Гей, дівчина-красуня,
Ти мені дуже подобаєшся,
У мене є три дружини,
А четвертою будеш ти.
Шановний, вже
У мене є п'ять чоловіків,
Я їх усіх люблю, а ти,
Якщо хочеш, будь шостим.
Східні казки,
Навіщо ти мені будуєш очі,
Маниш, дурманиш,
Звеш піти з тобою.
Східні казки,
А може, розкажеш мені
Яка, така
Східне кохання?
Таке східне кохання.
Таке східне кохання.
Східні казки,
Навіщо ти мені будуєш очі,
Маниш, дурманиш,
Звеш піти з тобою.
Східні казки,
А може, розкажеш мені
Яка, така
Східне кохання?
Східні казки,
Навіщо ти мені будуєш очі,
Маниш, дурманиш,
Звеш піти з тобою.
Східні казки,
А може, розкажеш мені
Яка, така
Східне кохання?
Таке східне кохання.
Таке східне кохання.