Переклад тексту пісні Где же ты, где - Блестящие

Где же ты, где (оригінал)

Где же ты есть, земной мой сон?
Ты разбудил во мне огонь.
Припев:
Я тебя найду одна, я тебе спою о снах,
Я тебя так жду, а ты… Где же ты, где?
В дымке туманной ты кружишь,
Знаю, что ты один, не спишь.
Припев:
Я тебя найду одна, я тебе спою о снах,
Я тебя так жду, а ты… Где же ты, где?
Я тебя найду одна, я тебе спою о снах,
Я тебя так жду, а ты… Где же ты, где?
Ветер живет своей мечтой,
Сердце твое всегда со мной.
Припев:
Я тебя найду (найду) одна (одна), я тебе спою (спою) о снах (о снах),
Я тебя так жду (так жду), а ты… Где же ты есть, где ты?
Я тебя найду (найду) одна (одна), я тебе спою (спою) о снах (о снах),
Я тебя так жду (так жду), а ты…
Просто мечты (просто мечты)…
Только мечты (только мечты)…
Ты лишь мечты (ты лишь мечты)…
Где же ты, где?
(где же ты, где же ты, где ?)…
Где же ты, где?

Где же ты, где (переклад)

Де ти, земний мій сон?
Ти розбудив у мені вогонь.
Приспів:
Я тебе знайду одна, я тебе заспіваю про сни,
Я тебе так чекаю, а ти... Де ти, де?
У туманній ти кружляєш,
Знаю, що ти один, не спиш.
Приспів:
Я тебе знайду одна, я тебе заспіваю про сни,
Я тебе так чекаю, а ти... Де ти, де?
Я тебе знайду одна, я тебе заспіваю про сни,
Я тебе так чекаю, а ти... Де ти, де?
Вітер живе своєю мрією,
Серце твоє завжди зі мною.
Приспів:
Я тебе знайду (найду) одна (одна), я тебе заспіваю (спою) про сни (сни),
Я тебе так чекаю (так чекаю), а ти… Де ж ти є, де ти?
Я тебе знайду (найду) одна (одна), я тебе заспіваю (спою) про сни (сни),
Я тебе так чекаю (так чекаю), а ти ...
Просто мрії (просто мрії).
Тільки мрії (тільки мрії).
Ти тільки мрії (ти тільки мрії) ...
Де ж ти, де?
(де ти, де ти, де ?) ...
Де ж ти, де?