Переклад тексту пісні Налетели вдруг дожди - Блестящие

Налетели вдруг дожди (оригінал)

Говорят, что любовь
Забывается,
И калитка от меня
Закрывается,
Говорят, что ходил
Всё напрасно я,
Говорят, что мы с тобой
Люди разные.
Налетели вдруг дожди,
Наскандалили,
Говорят, они следов
Не оставили,
Но дошла в садах сирень
До кипения
И осталась ты во мне
Вся весенняя,
Весенняя, весенняя.
Но словами о любви
Губы связаны
И случайно, может быть,
Были сказаны,
Только были те слова
Ветром брошены,
Простучали по земле,
Как горошины.
Налетели вдруг дожди,
Наскандалили,
Говорят, они следов
Не оставили,
Но дошла в садах сирень
До кипения
И осталась ты во мне
Вся весенняя,
Весенняя, весенняя.
Что любила ты меня —
Не рассказывай,
Затянула узелок —
Не развязывай.
Ты ушла за синий лес
Поздней осенью,
Разлюбила, говорят,
Да и бросила.
Налетели вдруг дожди,
Наскандалили,
Говорят, они следов
Не оставили,
Но дошла в садах сирень
До кипения
И осталась ты во мне
Вся весенняя,
Весенняя, весенняя.

(переклад)

Кажуть, що кохання
Забувається,
І хвіртка від меня
Закривається,
Кажуть, що ходив
Все марно я,
Кажуть, що ми з тобою
Люди різні.
Налетіли раптом дощі,
Наскандалили,
Кажуть, вони слідів
Не залишили,
Але дійшла в садах бузок
До кипіння
І залишилася ти во мені
Вся весняна,
Весняна, весняна.
Але словами про любові
Губи пов'язані
І випадково, можливо,
Були сказані,
Тільки були ті слова
Вітром кинуті,
Простукали по землі,
Як горошини.
Налетіли раптом дощі,
Наскандалили,
Кажуть, вони слідів
Не залишили,
Але дійшла в садах бузок
До кипіння
І залишилася ти во мені
Вся весняна,
Весняна, весняна.
Що любила ти мене —
Не розповідай,
Затягнула вузлик —
Не розв'язуй.
Ти пішла за синій ліс
Пізньої осені,
Розлюбила, кажуть,
Так і кинула.
Налетіли раптом дощі,
Наскандалили,
Кажуть, вони слідів
Не залишили,
Але дійшла в садах бузок
До кипіння
І залишилася ти во мені
Вся весняна,
Весняна, весняна.