Переклад тексту пісні Я собираю сны - Блестящие

Я собираю сны (оригінал)

Мне снится сон: кругом вода и так мало тепла,
Мой странный сон.
Там я стою почему-то одна,
Я не кричу
Ты все равно не услышишь меня
Я улечу
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон, где только тени и чьи-то шаги,
Мой странный сон.
Я не услышу тебя, не зови
Я оглянусь.
Но посмотрю лишь в глаза пустоте
Я не вернусь,
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон…
Я не вернусь…
Чтобы проснуться…
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.

(переклад)

Мені сниться сон: навколо вода і так мало тепла,
Мій дивний сон.
Там я стою чомусь одна,
Я не кричу
Ти все одно не почуєш мене
Я злечу
Щоб прокинутися.
Приспів:
Я збираю сни, в яких тільки дощ
І сльози не видно я збираю сни,
У яких тільки світло і сльози не потрібні.
Мені сниться сон, де тільки тіні та чиїсь кроки,
Мій дивний сон.
Я не почую тебе, не клич
Я оглянуся.
Але подивлюся лише в очі порожнечі
Я не повернуся,
Щоб прокинутися.
Приспів:
Я збираю сни, в яких тільки дощ
І сльози не видно я збираю сни,
У яких тільки світло і сльози не потрібні.
Я збираю сни, в яких тільки дощ
І сльози не видно я збираю сни,
У яких тільки світло і сльози не потрібні.
Мені сниться сон.
Я не повернуся…
Щоб прокинутися.
Я збираю сни, в яких тільки дощ
І сльози не видно я збираю сни,
У яких тільки світло і сльози не потрібні.
Я збираю сни, в яких тільки дощ
І сльози не видно я збираю сни,
У яких тільки світло і сльози не потрібні.