Переклад тексту пісні Ожидание - Блестящие

Ожидание - Блестящие
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ожидание, виконавця - Блестящие. Пісня з альбому Апельсиновый рай, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.04.2003
Лейбл звукозапису: GRO studio
Мова пісні: Російська мова

Ожидание

(оригінал)
Замела метель, дорожки запорошила, кружева развесила вокруг,
Я хожу одна, ну, что же тут хорошего, если нет тебя со мной, мой друг.
Если нет тебя со мной, мой друг.
От меня ли, от метели ты скрываешься, без твоих тоскую ясных глаз,
Я хожу одна, а ты мне вспоминаешься вот уже, наверно, в сотый раз.
Вот уже, наверно, в сотый раз.
Провода от снежной тяжести качаются, месяц вдруг за облако ушёл,
Я хожу одна, а вьюга не кончается, почему ты нынче не пришёл.
Может быть, ты перепутал час свидания, а быть может, перепутал день,
Я хожу одна, со мной моё страдание тоже ходит рядом, словно тень.
И мне жаль такого дня неповторимого, сад в снежинках белых, как в дыму,
Я хожу одна без тебя, любимого, красота мне эта ни к чему.
Красота мне эта ни к чему.
(переклад)
Заміла хуртовина, доріжки порошила, мережива розвісили навколо,
Я ходжу одна, ну, що тут хорошого, якщо немає тебе зі мною, мій друже.
Якщо немає тебе зі мною, мій друже.
Від мене, від хуртовини ти приховуєшся, без твоїх тужить ясних очей,
Я ходжу одна, а ти мені згадуєшся ось уже, напевно, в сотий раз.
Ось уже, мабуть, у сотий раз.
Проводи від снігової тяжкості гойдаються, місяць раптом за хмара пішов,
Я ходжу одна, а завірюха не закінчується, чому ти нині не прийшов.
Може, ти переплутав годину побачення, а може, переплутав день,
Я ходжу одна, зі мною моє страждання теж ходить поруч, немов тінь.
І мне шкода такого дня неповторного, сад у сніжинках білих, як у диму,
Я ходжу одна без тебе, коханого, краса мені ця нічого.
Краса мені ця ні до чого.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Восточные сказки 2005
А я всё летала 2001
За четыре моря 2001
Чао, бамбина! ft. Блестящие 2000
Там, только там 1999
Апельсиновая песня 2003
Чао, бамбина 1999
Облака 1999
Где же ты, где 1999
Ча-ча-ча 1999
Агент 007 2013
Налетели вдруг дожди 2005
Новогодняя песня 2005
Я Всё Летала 2013
Долго тебя ждала 1999
Милый рулевой 1999
Пальмы парами 2005
Ау-ау 2001
Идёт солдат по городу 2003
Брат мой десантник 2005

Тексти пісень виконавця: Блестящие

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Iron Mask 2023
Depois da Chuva 2004
Bella come Te 2021
Not of This Earth ft. The String Cheese Incident 1999
Kahin Door Jab Din Dhal Jaye 1970
Tiomkin: High Noon ft. Erich Kunzel, Frankie Laine, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 2022
DirtyToe ft. Lil Toe 2020
Фантом 2020
STUP 2024