Переклад тексту пісні Колыбельная - Блестящие

Колыбельная (оригінал)

Город спит, звезды спят, спит луна,
В эту ночь грустные спят дома.
Прислоню я теплый нос к окну
И увижу только тишину.
Ты, малыш, без меня не грусти,
Сладкий сон ты сейчас отпусти.
Если хочешь, я тебе спою
Ласковую песню свою.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Про себя сказку я расскажу,
Яркую звездочку покажу,
Пусть она согреет сердце мне,
А любовь увижу я во сне.
Белая сонная капелька
По стеклу мокрому катится.
Может небеса слезой дождя
Спели эту песню для тебя.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Город спит, звезды спят, спит луна,
В эту ночь грустные спят дома…

(переклад)

Місто спить, зірки сплять, спить місяць,
Цієї ночі сумні сплять удома.
Притулю я теплий ніс до вікна
І побачу тільки тишу.
Ти, малюку, без мене не смуткуй,
Солодкий сон ти зараз відпусти.
Якщо хочеш, я тобі заспіваю
Ласкаву пісню свою.
Приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Про себе казку я розкажу,
Яскраву зірочку покажу,
Нехай вона зігріє мені серце,
А любов побачу я уві сні.
Біла сонна крапелька
Склом мокрому котиться.
Може небеса сльозою дощу
Співали цю пісню для тебе.
Приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-лай-ла.
Місто спить, зірки сплять, спить місяць,
Цієї ночі сумні сплять удома.