| Это любовь (оригінал) | Это любовь (переклад) |
|---|---|
| Если ты хочешь меня снимать, | Якщо ти хочеш мене знімати, |
| То снимай меня только крупным планом. | Тож знімай мене тільки великим планом. |
| Стань моим режиссёром, стань моим оператором — | Стань моїм режисером, стань моїм оператором |
| Напиши мне сценарий, как мне дальше жить. | Напиши мені сценарій, як далі жити. |
| Как же мне хочется тебя обнять, | Як же мені хочеться тебе обійняти, |
| Раствориться в глазах океана. | Розчинитися в очах океану. |
| Потеряться во времени, оставаться на небе | Втратитися в часі, залишатися на небі |
| И конечно, уже тебя не отпускать. | І, звичайно, вже тебе не відпускати. |
| С тобой, как в открытый космос, | З тобою, як у відкритий космос, |
| И звезды в иллюминаторе. | І зірки в ілюмінаторі. |
| Мир из-под ног уходя. | Світ з-під ніг йдучи. |
| Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни — | Ти найкраще в життя, найголовніше в життя — |
| Самое настоящее… | Справжнє… |
| Припев: | Приспів: |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Если ты хочешь меня узнать — | Якщо ти хочеш мене дізнатися |
| Просто будь всегда рядом со мною. | Просто будь завжди поруч зі мною. |
| Стань моим океаном с голубою водою; | Стань моїм океаном з блакитною водою; |
| Подними в небеса, научи летать. | Підніми в небеса, навчи літати. |
| Если ты хочешь меня понять — | Якщо ти хочеш мене зрозуміти — |
| Оставайся ты сам собою. | Залишайся ти сам собою. |
| Я постараюсь ответить на твой вопрос любой — | Я постараюся відповісти на твоє запитання будь-який— |
| И тебе расскажу, где живет любовь. | І тобі розповім, де живе кохання. |
| С тобой, как в открытый космос, | З тобою, як у відкритий космос, |
| И звезды в иллюминаторе. | І зірки в ілюмінаторі. |
| Мир из-под ног уходя. | Світ з-під ніг йдучи. |
| Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни — | Ти найкраще в життя, найголовніше в життя — |
| Самое настоящее… | Справжнє… |
| Припев: | Приспів: |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| С тобой, как в открытый космос, | З тобою, як у відкритий космос, |
| И звезды в иллюминаторе. | І зірки в ілюмінаторі. |
| Мир из-под ног уходя. | Світ з-під ніг йдучи. |
| Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни — | Ти найкраще в життя, найголовніше в життя — |
| Самое настоящее… | Справжнє… |
| Припев: | Приспів: |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это-это любовь. | Це любов. |
| Это… | Це… |
| Любовь! | Любов, кохання! |
Переклад тексту пісні Это любовь - Блестящие
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Это любовь , виконавця -Блестящие
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:24.09.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2005 |