Переклад тексту пісні Welcome Home - blessthefall

Welcome Home (оригінал)

I’m out the door, I left a note
With all the words that made me choke
It says «I know you feel alone
You’re scared to death of letting go»
Sometimes you have to lose it all to find yourself
I’d cross the world for no one else save for you
But one more word before I go
I’m scared to death, you’re scared you’ll die alone
I’m out the door to chase what I’ve been searching for
The spaces in between us grow
You’ll never know
I’m scared to death of letting go
So take me out of the dark, are we seconds apart?
My heart needs a break, it’s an honest mistake
Until I find my way back
Help me find my way back
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
Can you fix this part of me?
This part of me?
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
So bring me home
It’s not living if I’m not living with you
There you go!

Welcome Home (переклад)

Я за дверима, я залишив записку
З усіма словами, від яких я задихався
На ньому написано: «Я знаю, що ти почуваєшся самотнім
Ви до смерті боїтеся відпустити»
Іноді потрібно втратити все, щоб знайти себе
Я б перетнув світ ні для кого, крім тебе
Але ще одне слово, перш ніж я піду
Я до смерті боюся, ти боїшся, що помреш сам
Я йду за дверима, щоб шукати того, що шукав
Простір між нами зростає
Ти ніколи не дізнаєшся
Я до смерті боюся відпустити
Тож витягніть мене з темряви, нас розділяє кілька секунд?
Моє серце потребує перерви, це чесна помилка
Поки я не знайду дорогу назад
Допоможіть мені знайти дорогу назад
І привези мене додому
Я не готовий повірити
Що ми створені для цього зіткнення
І це просто не те, що мені потрібно
Тож відвези мене додому
Якщо я зможу повернутися
Якщо я зможу повернутися, можливо, ви можете бути причиною
І виправити цю частину мене
Тому що це просто не те, що мені потрібно
Ви можете виправити цю частину мене?
Ця частина мене?
Це не життя, якщо я не живу з тобою
Це не життя, якщо я не живу з тобою
Це не життя, якщо я не живу з тобою
Це не життя, якщо я не живу з тобою
І привези мене додому
Я не готовий повірити
Що ми створені для цього зіткнення
І це просто не те, що мені потрібно
Тож відвези мене додому
Якщо я зможу повернутися
Якщо я зможу повернутися, можливо, ви можете бути причиною
І виправити цю частину мене
Тому що це просто не те, що мені потрібно
Тож відвези мене додому
Це не життя, якщо я не живу з тобою
Ось так!