Переклад тексту пісні I'm Over Being Under(rated) - blessthefall

I'm Over Being Under(rated) (оригінал)

Please tell me somebody’s up there
And why I’m even singing at all
A crowded room that no one’s in
Stealing all my oxygen
Holding on just to let it go
Every minute is a memory that
Your silence can be deafening
With every bond you break
You break me down
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Please tell me somebody’s out there
Yeah I already know what you’ll say
That you’re overrated
Burned out and faded
No one can save me now
You hold me up
Just to bring me down
Where no one can hear me screaming
So why can’t you hear me
I’m right where you left me
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
(Look what it’s like)
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Are we ashes in the fire
Or will we rise above the flames?
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
That you’re not the reason
That I’m not giving up

I'm Over Being Under(rated) (переклад)

Будь ласка, скажіть мені хтось там
І чому я взагалі співаю
Переповнена кімната, в якій нікого немає
Вкраду весь мій кисень
Тримайте, просто щоб відпустити
Кожна хвилина — це спогад
Ваше мовчання може бути оглушливим
З кожним зв'язком, який ти розриваєш
Ви зламаєте мене
Тож вирізайте моє ім’я
Подивіться, як це розпадатися
Зараз так далеко
Вже зіпсований з самого початку
Ви не прощені
І я не здаюся
Будь ласка, скажіть мені хтось там
Так, я вже знаю, що ви скажете
Що ви переоцінені
Згорів і зів'яв
Ніхто не може врятувати мене зараз
Ви тримаєте мене
Просто щоб мене звалити
Там, де ніхто не чує, як я кричу
Чому ви мене не чуєте
Я там, де ти мене залишив
Тож вирізайте моє ім’я
Подивіться, як це розпадатися
(Подивіться, що це таке)
Зараз так далеко
Вже зіпсований з самого початку
Ви не прощені
І я не здаюся
Чи ми попіл у вогні
Або ми піднімемося над полум’ям?
Тож вирізайте моє ім’я
Подивіться, як це розпадатися
Зараз так далеко
Вже зіпсований з самого початку
Тож вирізайте моє ім’я
Подивіться, як це розпадатися
Зараз так далеко
Вже зіпсований з самого початку
Ви не прощені
І я не здаюся
Що ви не причина
Що я не здаюся