Переклад тексту пісні Déjà Vu - blessthefall

Déjà Vu (оригінал)

You asked if I’ve been sleeping
Just hear me out
I can’t remember
Swallowed by fear these thoughts betray me
It’s had it’s hold on me for far too long now
Don’t tear me down
If it’s a dream
Where do I go?
If it’s a dream
I’ve lost all concept
It’s too late, it’s too late.
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms
I fell asleep inside
How will I find myself?
Will this be over soon?
Find yourself
Before it comes to an end
Don’t be afraid
It’s almost over now
Don’t fade away
We’re not the same
It’s too late, it’s too late
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms, I fell asleep inside your arms
I feel it sinking in, I feel it slipping away
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away
(So how can you save them tonight?)
I feel it sinking in, I feel it slipping away.
(This is not enough)

Déjà Vu (переклад)

Ви запитали, чи я спав
Просто вислухайте мене
Я не пам’ятаю
Поглинені страхом, ці думки мене зраджують
Це вже занадто довго тримає мене
Не розривайте мене
Якщо це мрія
Куди мені йти?
Якщо це мрія
Я втратив усі поняття
Вже пізно, вже пізно.
Вони не відпускають мене
Вони тонуть навколо і навколо вас
Причина в тому, що ваша голова починає слабшати
Тож як ви можете сказати, що цього достатньо?
Причина в тому, що ваша голова починає слабшати
Цього замало
Я заснув у твоїх руках
Я заснув всередині
Як я знайду себе?
Це скоро закінчиться?
Знайти себе
Поки це не закінчиться
Не бійтеся
Це майже закінчилося
Не згасати
Ми не однакові
Вже пізно, вже пізно
Вони не відпускають мене
Вони тонуть навколо і навколо вас
Причина в тому, що ваша голова починає слабшати
Тож як ви можете сказати, що цього достатньо?
Причина в тому, що ваша голова починає слабшати
Цього замало
Я заснув у твоїх руках, я заснув у твоїх руках
Я відчуваю, як занурюється всередину, відчуваю як вислизає
Я відчуваю як занурюється, відчуваю як вислизає (відходить)
Я відчуваю як занурюється, відчуваю як вислизає (відходить)
Я відчуваю як занурюється, відчуваю як вислизає (відходить)
Я відчуваю як занурюється, відчуваю як вислизає (відходить)
Я відчуваю, як занурюється всередину, відчуваю як вислизає
(Як же ви можете врятувати їх сьогодні ввечері?)
Я відчуваю, як занурюється всередину, відчуваю як вислизає.
(Цього замало)