Переклад тексту пісні Up in Flames - blessthefall

Up in Flames (оригінал)

You always took me for granted
And never gave me a reason why
You left me stranded feeling worthless
Now all I see is death in your eyes
All I see is death in your eyes!
If you’re counting all my sins
Hope they all add up so pull the pin
Watch it all go up in flames
Watch it all go up in flames
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
You’re not the only one
How could you be so selfish?
You never lie, you’ll never see the truth
Your body’s rising from ashes
If you want to point the blame
Hope you marked your words, you’re not a saint
Watch it all go up in flames
Watch you all go up in flames
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine (parallel mine!)
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
If it makes sense
When you can see through clearer eyes (see through clearer eyes!)
If we can’t learn
If we can’t learn to put the past behind
So
If it makes sense
When you can read between the lines (read between the lines!)
Why can’t you learn
We’ll never find what we lost inside
Don’t drag me through your nightmare
Don’t tear apart what I am
You’ve got your demons, they parallel mine
You’re not the victim, you’re my parasite
Parasite
You’ve got your demons, they parallel mine (parallel mine!)
You’re not the victim, you’re my parasite (you're my parasite!)
You’re my parasite!
We’ll never find what we lost inside!

Up in Flames (переклад)

Ви завжди сприймали мене як належне
І ніколи не дав мені причину
Ти залишив мене в безладі, почуваючись нікчемним
Тепер я бачу лише смерть у твоїх очах
Я бачу лише смерть у твоїх очах!
Якщо ви рахувати всі мої гріхи
Сподіваюся, вони всі збігаються, тому витягніть шпильку
Подивіться, як усе горить у полум’ї
Подивіться, як усе горить у полум’ї
Не тягни мене крізь свій кошмар
Не розривайте те, що я є
У вас є свої демони, вони паралельні моїм
Ти не жертва, ти мій паразит (ти мій паразит!)
Ви не єдині
Як ти міг бути таким егоїстичним?
Ти ніколи не брешеш, ти ніколи не побачиш правди
Твоє тіло повстає з попелу
Якщо ви хочете вказати вину
Сподіваюся, ви позначили свої слова, ви не святий
Подивіться, як усе горить у полум’ї
Подивіться, як ви всі горієте
Не тягни мене крізь свій кошмар
Не розривайте те, що я є
У вас є свої демони, вони паралельні моїм
Ти не жертва, ти мій паразит
Не тягни мене крізь свій кошмар
Не розривайте те, що я є
У вас є свої демони, вони паралельні моїм (паралельно моїм!)
Ти не жертва, ти мій паразит (ти мій паразит!)
Якщо це має сенс
Коли ви можете бачити більш ясними очима (дивитися більш ясними очима!)
Якщо ми не можемо навчитися
Якщо ми не навчитися відставляти минуле позаду
Так
Якщо це має сенс
Коли ви вмієте читати між рядками (читати між рядками!)
Чому ви не можете навчитися
Ми ніколи не знайдемо те, що втратили всередині
Не тягни мене крізь свій кошмар
Не розривайте те, що я є
У вас є свої демони, вони паралельні моїм
Ти не жертва, ти мій паразит
Паразит
У вас є свої демони, вони паралельні моїм (паралельно моїм!)
Ти не жертва, ти мій паразит (ти мій паразит!)
Ти мій паразит!
Ми ніколи не знайдемо те, що втратили всередині!