Переклад тексту пісні Looking Down from the Edge - blessthefall

Looking Down from the Edge (оригінал)

Wake up, do I need these things that I’m asking for?
So I give up and turn in the dreams that I’ve been sold
You’ll never know the lines that were crossed just to make it home
So I’ll cover up the fear that I’m not there for anybody
Wish I was getting used to this
Wish I was getting used to this
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
I’ve spent all my energy
Justifying my failures at close range
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Pull the trigger, I’ve been such a waste
Neglecting life and love it’s one in the same thing
And every chance I get, I let it go
And every moment spent is not enough
Wish I was getting used to all of this
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing
But barely breathing
But barely breathing
I know I’ve got too much to lose
For me to turn my back on you
On the wall, we were meant to fall
Don’t regret the life we chose
Looking down from the edge
Would I do it again?
Looking down from the edge
I’m looking down from the edge
And would I do it again
Would I take the world that I know now
For a day that I don’t miss you
I’m looking down from the edge
And would I do it again
But it’s getting hard to understand
Why I’m wide awake but barely breathing

Looking Down from the Edge (переклад)

Прокинься, мені потрібні ці речі, про які я прошу?
Тому я здаюся і віддаю мрії, які мені продали
Ви ніколи не дізнаєтеся межі, які були перетнуті, щоб повернутися додому
Тож я приховаю страх, що мене ні для кого немає
Я хотів би звикнути до цього
Я хотів би звикнути до цього
І кожен шанс, який я випадає, я відпускаю
І кожної витраченої хвилини замало
Я б звик до всього цього
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Чи забрав би я світ, який я знаю зараз
За день, коли я не сумую за тобою
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Але це стає важко зрозуміти
Чому я прокинувся, але ледве дихаю
Я витратив всю свою енергію
Виправдовуючи свої невдачі з близької відстані
І кожен шанс, який я випадає, я відпускаю
І кожної витраченої хвилини замало
Натисніть на спусковий гачок, я був таким марним
Нехтувати життям і любов’ю – це одне й те саме
І кожен шанс, який я випадає, я відпускаю
І кожної витраченої хвилини замало
Я б звик до всього цього
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Чи забрав би я світ, який я знаю зараз
За день, коли я не сумую за тобою
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Але це стає важко зрозуміти
Чому я прокинувся, але ледве дихаю
Але ледве дихає
Але ледве дихає
Я знаю, що маю забагато втратити
Щоб я повернувся до тебе спиною
На стіні ми повинні були впасти
Не шкодуйте про життя, яке ми вибрали
Дивлячись з краю
Я б зробив це ще раз?
Дивлячись з краю
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Чи забрав би я світ, який я знаю зараз
За день, коли я не сумую за тобою
Я дивлюся вниз з краю
І чи я роблю це знову
Але це стає важко зрозуміти
Чому я прокинувся, але ледве дихаю