Переклад тексту пісні Departures - blessthefall

Departures (оригінал)

Father, don’t cry
It’s not so bad here
I’m doing this all on my own
Everyone else keeps passing me by
I float through this place all alone
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
Revisiting this old familiar place
Just to see if you could find a trace
It’s time to say goodbye
At least you have to try
For me
Waiting
Wasting
Away without you here
I’ll come around just give me a reason
Drifting
Sinking
Searching for a way
To reach out and pull you close
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way

Departures (переклад)

Отче, не плач
Тут не так вже й погано
Я все це роблю самостійно
Всі інші постійно проходять повз мене
Я пливу цим місцем зовсім один
Я знаю, що ви не одужаєте
Страждання, які ніколи не зникають
Але я тут з тобою
Тож пронеси мене
Використовуйте мене як світло, щоб вести свій шлях
Перегляд цього старого знайомого місця
Просто щоб перевірити, чи можете ви знайти слід
Час прощатися
Принаймні потрібно спробувати
Для мене
Очікування
Витрата
Геть без тебе тут
Я прийду, просто дайте мені причину
Дрейф
Тоне
Пошук дороги
Щоб простягнути руку й притягнути вас до себе
Я знаю, що ви не одужаєте
Страждання, які ніколи не зникають
Але я тут з тобою
Тож пронеси мене
Використовуйте мене як світло, щоб вести свій шлях
Я знаю, що ви не одужаєте
Страждання, які ніколи не зникають
Але я тут з тобою
Тож пронеси мене
Використовуйте мене як світло, щоб вести свій шлях
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте мене
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте мене
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте мене
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте
Не чекайте мене
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте мене
Не плачте зараз
Йти спати
Висушіть очі
Не чекайте мене
Я знаю, що ви не одужаєте
Страждання, які ніколи не зникають
Але я тут з тобою
Тож пронеси мене
Використовуйте мене як світло, щоб вести свій шлях
Я знаю, що ви не одужаєте
Страждання, які ніколи не зникають
Але я тут з тобою
Тож пронеси мене
Використовуйте мене як світло, щоб вести свій шлях