Переклад тексту пісні Vôo De Icaro - Blasted Mechanism, Marcelo D2

Vôo De Icaro (оригінал)

O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi, eu percebi que…
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
E disse
And now we see the light
Coming to us from the dark night
As it gets brighter, fly higher
Like Icarus my wings become fire
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
To Icarus, light is a vicious
Instead of flying, he should have taken the bus
Without fuss, without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Fazendo o caminho na direcção certa
Sinto-me crú quando passo a porta aberta
E tem uma luz só p’ra você
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
Vai pagar de santo
Pagar de pecador… o que você vai ser?
O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Ele disse que o que você faz aqui você paga
A antena 'tá ligada e o receptor aqui é você
Ele disse
And now we see the light
So powerfull we get blind
As we get higher, it gets brighter
Like Icarus my wings become fire
Light is a vicious
Instead of flying we should have taken the bus
Without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire (x2)
E não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé

(переклад)

Поет сказав: «Життя — це мистецтво зустрічі, незважаючи на те, що їх так багато
розбіжності в ньому».
І на одній із цих зустрічей, на одній із цих зустрічей я усвідомив, я усвідомив, що...
Що немає можливості, коли він зупиниться
Від довгої прогулянки відкриваються кілька дверей
Що заради любові ми йдемо, куди хочемо
Це ідея в твоїй голові і ракета в твоїй нозі
І сказав
А тепер ми бачимо світло
Приходить до нас із темної ночі
Коли стане світліше, літайте вище
Як Ікар, мої крила стають вогнем
Це ідея в твоїй голові і ракета в твоїй нозі
Візьми мене, візьми мене, підніми мене вище
Душа кохання, крила бажання
Відведи мене прямо до серця вогню
Як Ікар, мої крила стають вогнем
Для Ікара світло — порочність
Замість того, щоб летіти, він мав би сісти на автобус
Без галасу, без галасу
Підспівуємо, ашем воху
Роздягаюся, роздягаюсь
Прокладайте шлях у правильному напрямку
Я відчуваю себе сирим, коли проходжу крізь відчинені двері
І є світло тільки для вас
Це ідея в твоїй голові і ракета в твоїй нозі
Візьми мене, візьми мене, підніми мене вище
Душа кохання, крила бажання
Відведи мене прямо до серця вогню
Як Ікар, мої крила стають вогнем
Ти заплатиш
Платити за грішника... ким ти збираєшся бути?
Поет сказав: «Життя — це мистецтво зустрічі, незважаючи на те, що їх так багато
розбіжності в ньому».
І на одній із цих зустрічей, на одній із цих зустрічей я усвідомив
Що немає можливості, коли він зупиниться
Від довгої прогулянки відкриваються кілька дверей
Що заради любові ми йдемо, куди хочемо
Це ідея в твоїй голові і ракета в твоїй нозі
Він сказав, що те, що ви робите тут, ви платите
Антена ввімкнена, а приймач — це ви
Він сказав
А тепер ми бачимо світло
Настільки сильні, що ми сліпимо
Коли ми піднімаємось вище, стає яскравіше
Як Ікар, мої крила стають вогнем
Світло порочне
Замість летіти нам слід було сісти на автобус
без метушні
Підспівуємо, ашем воху
Роздягаюся, роздягаюсь
Візьми мене, візьми мене, підніми мене вище
Душа кохання, крила бажання
Відведи мене прямо до серця вогню
Як Ікар, мої крила стають вогнем (x2)
І немає можливості, коли він зупиниться
Від довгої прогулянки відкриваються кілька дверей
Що заради любові ми йдемо, куди хочемо
Це ідея в твоїй голові і ракета в твоїй нозі