Переклад тексту пісні The King - BLACKOUT PROBLEMS

The King (оригінал)

The system we live in splits the world we know
Into kings in a castle and some rats on the floor
One part has everything and even asks for more
The other’s in the gutter got to less too live on
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
But if you’d ask me
Where I would chose to be
I would not choose the castle
I’d still chose the streets
If you don’t own a thing
You can’t lose anything
I would rather be a rat than a king
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose
The system we live in splits the world we know
Into kings in a castle and some rats on the floor
The crown and the throne, the greed for more
A withdrawing shutter, the oath that you swore
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I don’t wanna be afraid
Throw myself into the sea
And hope you’ll forget me
Got nothing left to lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose
To live, to survive
Too less to feel pride
They’re angry you made it
Who cares if you die
Is any of it justified
To live, to survive
Too less to feel pride
They’re angry you made it
Who cares if you lose
I’d rather be a rat than a king if I could choose

(переклад)

Система, в якій ми живемо, розділяє знайомий нам світ
На королів у замку та на кількох щурів на підлозі
Одна частина має все і навіть просить більше
Інший у жолобі має менше жити
Я не хочу боятися
Кидаюся в море
І сподіваюся, що ти мене забудеш
Втрачати нічого
Але якщо ви мене запитаєте
Де я б вибрав бути
Я б не вибрав замок
Я все одно вибрав вулиці
Якщо у вас немає речі
Ви не можете нічого втратити
Я б краще був щуром, ніж королем
Я не хочу боятися
Кидаюся в море
І сподіваюся, що ти мене забудеш
Втрачати нічого
Я не хочу боятися
Кидаюся в море
І сподіваюся, що ти мене забудеш
Втрачати нічого
Я б краще був щуром, аніж королем, якби мог вибирати
Система, в якій ми живемо, розділяє знайомий нам світ
На королів у замку та на кількох щурів на підлозі
Корона і трон, жадібність до більшого
Затвор, що знімається, клятва, яку ви присягнули
Я не хочу боятися
Кидаюся в море
І сподіваюся, що ти мене забудеш
Втрачати нічого
Я не хочу боятися
Кидаюся в море
І сподіваюся, що ти мене забудеш
Втрачати нічого
Я б краще був щуром, аніж королем, якби мог вибирати
Щоб жити, вижити
Занадто менше, щоб відчувати гордість
Вони зляться, що ти зробив це
Кому байдуже, якщо ти помреш
Чи є щось виправдане
Щоб жити, вижити
Занадто менше, щоб відчувати гордість
Вони зляться, що ти зробив це
Кому байдуже, якщо ви програєте
Я б краще був щуром, аніж королем, якби мог вибирати