| The poets who still had some hope formed movement
| Поети, які ще мали певну надію, сформували рух
|
| Provoking free progress and no one could stop them
| Провокуючи вільний прогрес, і ніхто не міг їх зупинити
|
| Fighting with nothing but words as their weapons
| Воювати, не маючи нічого, окрім слів, як зброї
|
| They saw walls as their papers and cans as their pencils
| Вони бачили стіни як папір, а банки – як олівці
|
| The streets became part of a beautiful poem of resistance
| Вулиці стали частиною прекрасної поеми опору
|
| We the brave will not leave the square we are patient
| Ми, сміливі, не покинемо майдан, ми терплячі
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We bite off the hand of the finger we’ve been offered
| Ми відкушуємо руку пальця, який нам запропонували
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| The poets of protest won’t be forgotten
| Поети протесту не будуть забуті
|
| And Robin Hood starts laughing
| І Робін Гуд починає сміятися
|
| We stood on the rooftop where everything’s started
| Ми стояли на даху, де все починалося
|
| Watching the leaders begging to stop it
| Спостерігаючи, як лідери благають це припинити
|
| The outcome much better than we had expected
| Результат набагато кращий, ніж ми очікували
|
| The houses rebuild and the bridges repaired
| Відбудовують будинки, ремонтують мости
|
| The system renewed and the reward for a life in despair
| Система оновлена і винагорода за життя у відчаї
|
| We stood together as one and smelled spring in the air
| Ми стояли разом, як одне ціле, і відчували в повітрі запах весни
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We bite off the hand of the finger we’ve been offered
| Ми відкушуємо руку пальця, який нам запропонували
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| The poets of protest won’t be forgotten
| Поети протесту не будуть забуті
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We bite off the hand of the finger we’ve been offered
| Ми відкушуємо руку пальця, який нам запропонували
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| The poets of protest won’t be forgotten
| Поети протесту не будуть забуті
|
| And Robin Hood starts laughing
| І Робін Гуд починає сміятися
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We bite off the hand of the finger we’ve been offered
| Ми відкушуємо руку пальця, який нам запропонували
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| The poets of protest won’t be forgotten
| Поети протесту не будуть забуті
|
| And Robin Hood starts laughing
| І Робін Гуд починає сміятися
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We saw the fall of the king and the rise of the fuck ups
| Ми бачили падіння короля та підйом зворотів
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| It was about what we needed and not what we wanted
| Це стосувалося того, що нам потрібно, а не того, чого ми бажали
|
| We came, we saw, we conquered
| Ми прийшли, побачили, завоювали
|
| We saw the fall of the king and the rise of the fuck ups
| Ми бачили падіння короля та підйом зворотів
|
| Came, saw, conquered
| Прийшов, побачив, переміг
|
| It was about what we needed and not what we wanted | Це стосувалося того, що нам потрібно, а не того, чого ми бажали |