Переклад тексту пісні Gutterfriends - BLACKOUT PROBLEMS

Gutterfriends (оригінал)

I’ve been driven by a force like a mad man
I don’t see the problem
I’ve been sleeping all night with my shoes on
Right here in the midst of kaos, on the floor
Well I’ve got no fucking clue where my anger comes from
I’d restore faith in those good old dirty bastards
But I don’t like anyone of the others
Any advice can stay where the fuck it came from
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I don’t see the problem
I gotta do what I gotta do
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the…
Oh boy, don’t be afraid no more
Well I’ve got no fucking clue where my sadness comes from
The lack of sleep and the hundreds of reminders
My attempts to protest were real
But where’s my freedom
You can’t burn out
If you are not on fire
Can you see my problem?
I gotta do what I gotta do
I bet you all know my problem
I gotta do what I gotta do
I get bored by limits (I gotta do what I gotta do)
Love rules when I break them (I gotta do what I gotta do)
Like borders when I cross them (I gotta do what I gotta do)
I don’t see the problem
I don’t see the problem
Oh boy, don’t be afraid no more (I gotta do what I gotta do)
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
(I gotta do what I gotta do)
Come on darling take your shirt off
I’ll strip down to my soul
Come on darling take your shirt off
And I’ll strip down to my soul
You could start by taking your shirt off
Mr. Mojo Risin
I can’t feel anything
No, I can’t feel any- any- any- any-
I can’t feel anything
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Where is your god now?
Oh boy, don’t be afraid no more
I’ll tell you my secrets, if you tell me yours
Where is your god now?
Where is your god now?

(переклад)

Мною керувала сила, як божевільним
Я не бачу проблеми
Я спав цілу ніч у взутому
Тут, посеред каоса, на підлозі
Ну, я не знаю, звідки мій гнів
Я б повернув віру в цих добрих старих брудних виродків
Але мені нікого з інших не подобається
Будь-яка порада може залишитися там, звідки вона, до біса, прийшла
Я не бачу проблеми
Я мушу робити те, що я мушу робити
Я не бачу проблеми
Я мушу робити те, що я мушу робити
Я мушу робити те, що я мушу робити
Мені нудить обмеження (я повинен робити те, що я повинен робити)
Правила любові, коли я їх порушую
Як кордони, коли я їх перетинаю (я повинен робити те, що я повинен робити)
Я не бачу проблеми
Я не бачу…
О, хлопче, не бійся більше
Ну, я не знаю, звідки мій сум
Брак сну та сотні нагадувань
Мої спроби протестувати були реальними
Але де моя свобода
Ви не можете згоріти
Якщо ви не горите
Ви бачите мою проблему?
Я мушу робити те, що я мушу робити
Б’юся об заклад, ви всі знаєте мою проблему
Я мушу робити те, що я мушу робити
Мені нудить обмеження (я повинен робити те, що я повинен робити)
Правила любові, коли я їх порушую (я повинен робити те, що я повинен робити)
Як кордони, коли я їх перетинаю (я повинен робити те, що я повинен робити)
Я не бачу проблеми
Я не бачу проблеми
О, хлопчик, не бійся більше (я повинен робити те, що я повинен робити)
Я розповім тобі свої секрети, якщо ви розкажеш мені свої
(Я мушу робити те, що я мушу робити)
Давай, любий, знімай сорочку
Я роздягну до душі
Давай, любий, знімай сорочку
І я роздягну до душі
Ви можете почати зі зняття сорочки
Пан Моджо Рисін
Я нічого не відчуваю
Ні, я не відчуваю будь-якої-ні-якої-
Я нічого не відчуваю
Де ваш бог зараз?
Де ваш бог зараз?
Де ваш бог зараз?
Де ваш бог зараз?
О, хлопче, не бійся більше
Я розповім тобі свої секрети, якщо ви розкажеш мені свої
Де ваш бог зараз?
Де ваш бог зараз?