Переклад тексту пісні How Should I Know - BLACKOUT PROBLEMS

How Should I Know (оригінал)

It’s not that simple, as it might look for you
I’ve tried, I’ve tried but my best was not enough
To make up my mind, seemed like the hardest part to do
Society tried to tell me what to do
This left feels right
This right feels wrong
Own decisions take too long
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
How the fuck should I know?
How the fuck should I?
Left school at 18, ready for live to begin
The path I choose looked different on the screen
Schools never taught me, one of the most important facts:
Always try to think before you act
This left feels right
This right feels wrong
Own decisions take too long
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
How the fuck should I know?
How the fuck should I?
Folgst du mir
Wenn ich dir sage, dass ich irgendwo hin will
Wo so Entscheidungen, wie die jemand zu folgen oder nicht
Nicht allzu folgenschwer sind?
Mach ein Foto von mir, lösch es wieder
Uns hat es nie gegeben
Wetten, dass in hundert Jahren keiner mehr mein' Namen kennt?
Dass sie in hundert Jahren, das wofür wir heute unser Leben gäben niederbrenn'?
Ich kenne keinen guten Grund, nur ein paar schlechte
Und einige die lustig klingen
How the fuck should I know:
What is wrong, what is right
What’s to like or dislike
A majority of assholes has the power to decide
Don’t ask me where to go
I’m not the one to follow
Did we lose control?
How the fuck should I know?
Was nun richtig und was falsch ist?
(How the fuck should I know?)
Im freien Fall so ohne Fallschirm?
(How the fuck should I know?)
Wir könn' noch bisschen überlegen wie genau
(How the fuck should I know?)
Wir kommen sicher unten an
How the fuck should I?

(переклад)

Це не так просто, як вам може здатися
Я намагався, я намагався, але мого найкращого було недостатньо
Вирішувати, здавалося, було найважче
Суспільство намагалося вказати мені, що робити
Цей лівий відчувається правим
Це право здається неправильним
Власні рішення займають занадто багато часу
Як, чорт возьми, я повинен знати:
Що не, що правильно
Що подобається чи не подобається
Більшість придурків має право приймати рішення
Не питайте мене, куди йти
Я не той, кому слід слідувати
Ми втратили контроль?
Як я маю знати?
Як я маю знати?
Як, чорт возьми, я маю?
Закінчив школу у 18, готовий до початку життя
Вибраний мною шлях виглядав на екрані інакше
Школи ніколи не вчили мене, один із найважливіших фактів:
Завжди намагайтеся подумати, перш ніж діяти
Цей лівий відчувається правим
Це право здається неправильним
Власні рішення займають занадто багато часу
Як, чорт возьми, я повинен знати:
Що не, що правильно
Що подобається чи не подобається
Більшість придурків має право приймати рішення
Не питайте мене, куди йти
Я не той, кому слід слідувати
Ми втратили контроль?
Як я маю знати?
Як я маю знати?
Як, чорт возьми, я маю?
Folgst du mir
Wenn ich dir sage, dass ich irgendwo hin will
Wo so Entscheidungen, wie die jemand zu folgen oder nicht
Nicht allzu folgenschwer sind?
Mach ein Foto von mir, lösch es wieder
Uns hat es nie gegeben
Wetten, dass in hundert Jahren keiner mehr mein' Namen kennt?
Dass sie in hundert Jahren, das wofür wir heute unser Leben gäben niederbrenn'?
Ich kenne keinen guten Grund, nur ein paar schlechte
Und einige die lustig klingen
Як, чорт возьми, я повинен знати:
Що не, що правильно
Що подобається чи не подобається
Більшість придурків має право приймати рішення
Не питайте мене, куди йти
Я не той, кому слід слідувати
Ми втратили контроль?
Як я маю знати?
Чи була черниця richtig und was falsch ist?
(Звідки я маю знати?)
Im freien Fall so ohne Fallschirm?
(Звідки я маю знати?)
Wir könn' noch bisschen überlegen wie genau
(Звідки я маю знати?)
Wir kommen sicher unten an
Як, чорт возьми, я маю?