Переклад тексту пісні Make You Feel That Way - Blackalicious

Make You Feel That Way (оригінал)

Up an early for the hope of a brand new day
See a homie you ain’t seen since back in the day
Fresh haircut fitted wit a fat ass fade
End of work, we chilling on a Saturday
How you felt when you first heard the data came
Rakim KRS hey I had that tape
Cooling out with ol girl on a fat ass date
Find a hundred dollar bill wow man that’s great
Get promoted at your job up to management
Plot a long time finally a plan has made it Time I feel I wanna shout, man its real that way
Wanna think of things that make you feel that way
Christmas day when your mamma got your first bike
Type of feeling when you went and when your first fight
How your team felt winning championship games
Celebrate in a huddle dancing in this rain
Have a thought see a shooting star cross your screen
Put in hard work finally your living your dream
Deaf man get his hearing now in come vibes
Blind man get sight see his first sunrise
Dumb man speaking out, now he’s load and clear
Earth through your chout smile so proud ya wear
Going in your third eye for the styles ya hear
Making music that’ll bump for a thousand years
Eating right feeling conscience like health is first
Said a prayer that’s sincere and you felt it work
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I’m thinking things that make you feel that way
All up in her vibe something coming over me Summer days more likely that you notice breezes
Winter days more likely that you notice heat
When I’m warm more likely that you notice me In the dark it’s more likely that you notice light
In the light more likely that you notice night
Hungry more appreciation for that meal
Dead broke more appreciation for that grill
A bad day’ll make you really notice ones that’s good
And that’ll make things a little better understood
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I think of things that make you feel that way
Make you feel that way…
[Ya know its like ahh like the most greatest feeling you could ever feel
you like just total illation.
Sunny day, just that day.
You know its just like you know just the most joyous feeling
you could ever comprehend.
You know, chilling with your family.
You know just you know just really really feeling,
feeling the moment, with the folks.
Ya know really really really just chilling.
It’s love.
It’s love.
It’s love]

Make You Feel That Way (переклад)

Вставайте рано, щоб сподіватися на новий день
Побачте коханого, якого не бачили з тих пір
Свіжа стрижка з товстою попкою
Закінчення роботи, ми розпочинаємо у суботу
Що ви відчували, коли вперше почули, що надійшли дані
Rakim KRS, привіт, у мене була ця стрічка
Охолодження зі старою дівчиною на побаченні з товстою дупою
Знайдіть стодоларову купюру, яка чудова
Отримайте підвищення на вашій посаді до керівництва
Довго плануйте, нарешті, план реалізований
Хочеш думати про речі, які змушують тебе відчувати себе
Різдво, коли твоя мама отримала свій перший велосипед
Тип почуття, коли ви пішли та під час першого бою
Як ваша команда відчула перемогу в іграх чемпіонату
Святкуйте в скупченні, танцюючи під цим дощем
Подумайте, як падаюча зірка перетинає ваш екран
Докладіть нарешті наполегливу роботу, щоб здійснити свою мрію
Глухий отримає слух у прибутку
Сліпий прозріває, бачить свій перший схід сонця
Дурний чоловік говорить, тепер він навантажений і зрозумілий
Земля через твою усмішку, яку ти пишається
Увімкніть твоє третє око, щоб побачити стилі, які почули
Створюйте музику, яка буде звучати протягом тисячі років
Правильна їжа, почуття сумління, як здоров’я, на першому місці
Промовили щиру молитву, і ви відчули, що вона працює
Коли я відчуваю, що хочу закричати, чувак, це реально
Коли я думаю про речі, які змушують вас почувати себе так
Усе в її атмосфері, щось охоплює мене Літні дні, швидше за все, ви помітите вітер
У зимові дні ви помічаєте тепло
Коли мені тепло, ви помітите мене, швидше за все, у темряві ви помітите світло
У світлі, швидше за все, ви помітите ніч
Голодні більше цінують за ту їжу
Мертвий ще більше оцінив цей гриль
Поганий день змусить вас помітити хороші
І це трохи покращить розуміння
Коли я відчуваю, що хочу закричати, чувак, це реально
Коли я думаю про речі, які змушують вас почувати себе так
Змусити вас почувати себе так…
[Ви знаєте, це як ахах, як найбільше почуття, яке ви можете відчувати
вам подобається просто загальне оточення.
Сонячний день, саме того дня.
Ви знаєте, що це так само, як ви знаєте найщасливіші почуття
ти колись міг би зрозуміти.
Знаєш, відпочити з родиною.
Ви знаєте, просто ви знаєте, що це дійсно справді почуття,
відчуваючи момент, з людьми.
Я знаю, справді, справді, просто охолоджую.
Це любов.
Це любов.
Це любов]