Переклад тексту пісні What Will It Take? - Black Star Riders

What Will It Take? (оригінал)

What will it take for me to make you smile?
What will it take for me to make you mine?
What will it take can we negotiate?
What will it take?
What will it take?
What does it take, does it take more than a lot?
What does it take, does it take more than we got?
What does it take, can we communicate?
What does it take?
What does it take?
I think it’s gonna take a miracle
To turn this thing around
What will it take?
To change the nothing that we’ve got
What will it take?
To turn it out to something that we want
What will take?
Before we see the light
What will it take?
What will it take for me to make you see?
What will it take for me to set you free?
What will it take?
Can we reciprocate?
What will it take?
What will it take?
What does it take to change your point of view?
What does it take to stop this world from being cruel?
What does it take can we cooperate?
What does it take?
What will it take?
I think it’s gonna take a miracle
To turn this thing around
What will it take?
To change the nothing that we’ve got
What will it take?
To turn it out to something that we want
What will take?
Before we see the light
They came to wreck it all and ruin our lives
These days only the strong survive
We can’t replace all the memories we lost
Why most love and happiness always come at such a cost?
What will it take?
To change the nothing that we’ve got
What will it take?
To turn it out to something that we want
What will take?
Before we see the light
What will it take?
What will it take?
What will it take?
What will it take?
What will it take?
(What will it take?)
What will it take?
(What will it take?)
Before we see the light (What will it take?)
What will it take?

What Will It Take? (переклад)

Що потрібно, щоб я змусила вас посміхнутися?
Що мені знадобиться, щоб зробити вас своїм?
Що буде потрібно, щоб ми могли домовитися?
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
Що для цього потрібно, чи потрібно більше ніж багато?
Що для цього потрібно, чи потрібно більше, ніж ми маємо?
Що для цього потрібно, чи можемо ми спілкуватися?
Що для цього потрібно?
Що для цього потрібно?
Я думаю, що це займе чудо
Щоб перевернути цю справу
Що це знадобиться?
Щоб змінити те, що ми маємо
Що це знадобиться?
Щоб перетворити це на те, чого ми хочемо
Що візьме?
Перш ніж ми бачимо світло
Що це знадобиться?
Що мені знадобиться, щоб ви побачили?
Що мені знадобиться, щоб звільнити вас?
Що це знадобиться?
Чи можемо ми відповісти взаємністю?
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
Що потрібно, щоб змінити свою точку зору?
Що потрібно, щоб цей світ не був жорстоким?
Що потрібно для того, щоб ми могли співпрацювати?
Що для цього потрібно?
Що це знадобиться?
Я думаю, що це займе чудо
Щоб перевернути цю справу
Що це знадобиться?
Щоб змінити те, що ми маємо
Що це знадобиться?
Щоб перетворити це на те, чого ми хочемо
Що візьме?
Перш ніж ми бачимо світло
Вони прийшли зруйнувати все і зруйнувати наше життя
У ці дні виживають тільки сильні
Ми не можемо замінити всі втрачені спогади
Чому більшість любові і щастя завжди коштують такою ціною?
Що це знадобиться?
Щоб змінити те, що ми маємо
Що це знадобиться?
Щоб перетворити це на те, чого ми хочемо
Що візьме?
Перш ніж ми бачимо світло
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
Що це знадобиться?
(Що це знадобиться?)
Що це знадобиться?
(Що це знадобиться?)
Перш ніж ми побачимо світло (що це знадобиться?)
Що це знадобиться?