Переклад тексту пісні Thinking About You Could Get Me Killed - Black Star Riders

Thinking About You Could Get Me Killed (оригінал)

I wanna make my name on the overnight train
Raising gain rolling down the line
I saw a punk kissing freddie on sunset blvd
Just goes to show that not all love is colour blind
Well, I heard the thunder, saw lightning strike the sky
Fire in the jungle the red rivers running high
Pin the tail on the devil pick a card any card
Texas hold 'em in the delta snake eyes in the junkyard
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world
Don’t go sweet on no government honey
While the rich get it on with the poor man’s blood money
It’s a sad diagnosis of a bad bad situation
We got rock 'n roll tuned to battle stations
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world
We all want something, they want it more
One for the money and two for the score
I’ll give you what I want, I’ll tell you what I know
Quid pro quo… that’s the way it goes
There’s no justice
There’s no peace
Save all your pity
For the ones who need relief
There’s no justice
There’s no piece
They got you where it hurts
Now you’re dying by degrees
Thinking about you could get me killed
For the crime of murder in the first degree
Thinking about you could get me killed
You’re a good deed in a big bad world

Thinking About You Could Get Me Killed (переклад)

Я хочу назвати своє ім’я в нічному поїзді
Підвищення прибутку котиться по лінії
Я бачив панка, який цілував Фредді на бульварі заходу сонця
Просто показує, що не вся любов є дальтонізмом
Ну, я чув грім, бачив, як блискавка вдарила в небо
Вогонь у джунглях червоні річки течуть високо
Прикріпіть хвіст до диявола, виберіть будь-яку картку
Техас тримає їх у очах дельти змії на звалищі
Немає справедливості
Немає миру
Збережи всю свою жалість
Для тих, хто потребує допомоги
Думка про тебе могла б мене вбити
За злочин вбивства першого ступеня
Думка про тебе могла б мене вбити
Ви гарна справа у великому поганому світі
Не будьте солодкими від не державного меду
У той час як багаті користуються грошима крові бідняка
Це сумний діагноз поганої поганої ситуації
Ми налаштували рок-н-рол на бойові станції
Немає справедливості
Немає миру
Збережи всю свою жалість
Для тих, хто потребує допомоги
Думка про тебе могла б мене вбити
За злочин вбивства першого ступеня
Думка про тебе могла б мене вбити
Ви гарна справа у великому поганому світі
Ми всі чогось хочемо, вони хочуть цього більше
Один за гроші і два за рахунок
Я дам вам те, що я хочу, я скажу вам, що я знаю
Quid pro quo… ось так
Немає справедливості
Немає миру
Збережи всю свою жалість
Для тих, хто потребує допомоги
Немає справедливості
Немає шматка
Вони доставили вас там, де болить
Тепер ти вмираєш поступово
Думка про тебе могла б мене вбити
За злочин вбивства першого ступеня
Думка про тебе могла б мене вбити
Ви гарна справа у великому поганому світі