Переклад тексту пісні True Blue Kid - Black Star Riders

True Blue Kid (оригінал)

Ladies & gentlemen
Please take the time
Consider my loyalty
Before judging my crime
Analyze my demise, my destiny
I can be a real good friend or even better enemy
I’ve gotta get out of this place
I’ve gotta plan my prison break
It’s too late, it’s too late
To reconcile my fate
It’s all over now
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
Ladies & gentlemen
My perception is poor
Trying to drink myself
Into the person I was before
An emotional investment down payment no interest
Only hank williams understands my loneliness
Ladies and gentlemen
Hope you enjoyed the show
No more for the cheap seats
Goodnight I gotta go
It’s all you’ve had, now you’ve had it all
The taxi is waiting, sweet bird of youth has flown
I’ve gotta get out of this place
I’ve gotta plan my prison break
It’s too late, it’s too late
To reconcile my fate
It’s all over now
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
You know it’s over
True blue kid
Young enough to know better and too old to run away
True blue kid
When the lights go out tonight I won’t fight another day
True blue kid
I’m feeling like a comic dying on my feet
True blue kid
No visitations, no parole, no spiritual release
I gotta go
I gotta go
I got to go
Go

True Blue Kid (переклад)

Пані та панове
Будь ласка, знайдіть час
Подумайте про мою лояльність
Перш ніж судити мій злочин
Проаналізуйте мою кончину, мою долю
Я можу бути справжнім хорошим другом чи ще кращим ворогом
Я мушу піти з цього місця
Я маю спланувати втечу з в’язниці
Вже пізно, вже пізно
Щоб примирити мою долю
Тепер усе скінчилося
Ви знаєте, що закінчилося
Справжня блакитна дитина
Досить молодий, щоб знати краще, і занадто старий, щоб втекти
Справжня блакитна дитина
Коли сьогодні ввечері згасне світло, я більше не буду битися
Пані та панове
Моє сприйняття погане
Я намагаюся випити
В людину, якою я був раніше
Емоційний перший внесок без процентів
Тільки Хенк Вільямс розуміє мою самотність
Пані та панове
Сподіваюся, вам сподобалося шоу
Немає більше для дешевих місць
На добраніч, я мушу йти
Це все, що у вас було, тепер у вас є все
Таксі чекає, милий птах юності прилетів
Я мушу піти з цього місця
Я маю спланувати втечу з в’язниці
Вже пізно, вже пізно
Щоб примирити мою долю
Тепер усе скінчилося
Ви знаєте, що закінчилося
Справжня блакитна дитина
Досить молодий, щоб знати краще, і занадто старий, щоб втекти
Справжня блакитна дитина
Коли сьогодні ввечері згасне світло, я більше не буду битися
Ви знаєте, що закінчилося
Справжня блакитна дитина
Досить молодий, щоб знати краще, і занадто старий, щоб втекти
Справжня блакитна дитина
Коли сьогодні ввечері згасне світло, я більше не буду битися
Справжня блакитна дитина
Я відчуваю, ніби комікс вмирає на ногах
Справжня блакитна дитина
Ніяких відвідувань, умовно-дострокового звільнення, духовного звільнення
Я маю йти
Я маю йти
Мені треба йти
Іди