Переклад тексту пісні In the Shadow of the War Machine - Black Star Riders

In the Shadow of the War Machine (оригінал)

Junior started school today
In the shadow of the war machine
The rent is due and there’s bills to pay
In the shadow of the war machine
Junior started school today
In the shadow of the war machine
The rent is due and there’s bills to pay
In the shadow of the war machine
My mama’s sick, I can’t afford no doc
In the shadow of the war machine
Pay my taxes, then what have I got?
In the shadow of the war machine
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I’m tired of living on my knees
In the shadow of the war machine
I’m sick of saying pretty please
In the shadow of the war machine
What in the world have we done to deserve this?
In the shadow of the war machine
Vote for a clown and you’ll get a circus
In the shadow of the war machine
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
I gotta get out, I gotta, gotta get out
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
I gotta get out, I gotta, gotta get out
A little something to ease the conscience
Hey, Mr. President, are you watching?
One step forwards and two steps backwards
We can’t stand up for falling down
In the shadow, in the shadow
In the shadow of the war machine

In the Shadow of the War Machine (переклад)

Сьогодні молодший почав школу
У тіні військової машини
Орендна плата настає, і є рахунки для оплати
У тіні військової машини
Сьогодні молодший почав школу
У тіні військової машини
Орендна плата настає, і є рахунки для оплати
У тіні військової машини
Моя мама захворіла, я не можу дозволити собі жодного лікаря
У тіні військової машини
Сплачуйте мої податки, тоді що я маю?
У тіні військової машини
Трохи, щоб заспокоїти совість
Гей, пане президенте, ви дивитеся?
Один крок вперед і два кроки назад
Ми не можемо встати за те, що впали
Я втомився жити на колінах
У тіні військової машини
Мені набридло говорити, будь ласка
У тіні військової машини
Що в світі ми зробили, щоб заслужити це?
У тіні військової машини
Проголосуйте за клоуна, і ви отримаєте цирк
У тіні військової машини
Трохи, щоб заспокоїти совість
Гей, пане президенте, ви дивитеся?
Один крок вперед і два кроки назад
Ми не можемо встати за те, що впали
Я мушу виходити, я мушу виходити
Я мушу виходити, я мушу виходити
Я мушу виходити, я мушу виходити
Я мушу виходити, я мушу виходити
Трохи, щоб заспокоїти совість
Гей, пане президенте, ви дивитеся?
Один крок вперед і два кроки назад
Ми не можемо встати за те, що впали
Я мушу виходити, я мушу виходити
Трохи, щоб заспокоїти совість
Гей, пане президенте, ви дивитеся?
Один крок вперед і два кроки назад
Ми не можемо встати за те, що впали
У тіні, у тіні
У тіні військової машини