Переклад тексту пісні Gabrielle - Black Star Riders

Gabrielle (оригінал)

Angels name don’t go down well
When you come from round this way
But even I could make a case
When you’re asking me to stay
Cause I can fall for every word
That leaves that Celtic tongue
I could walk from all I know
With all my past undone
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
That rainy summer morning
I watched you from afar
Knew every raindrop by its name
I was standing there for hours
There were other invitations
And I could have sent you one
But I just keep on waiting
For that miracle to come
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle
I can see the lights of our hometown
Shining in the night
Sad songs on the radio
Make everything seem right
Maybe I’m still hurting?
Should I turn the other cheek?
I know I’m still in love with you
I’m too afraid to speak
Oh oh Gabrielle
Oh oh Gabrielle
If I say I love you
Would you kiss and tell?
Oh oh Gabrielle

Gabrielle (переклад)

Ім’я ангелів не звучать добре
Коли ти прийдеш сюди з околиць
Але навіть я могла б зробити випадок
Коли ти просиш мене залишитися
Бо я можу впасти на кожне слово
Залишається той кельтський язик
З усіх, що знаю, я міг би піти
З усім моїм минулим скасовано
О о Габріель
О о Габріель
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ти б поцілував і сказав?
О о Габріель
Того дощового літнього ранку
Я спостерігав за тобою здалеку
Знав кожну краплю дощу за її назвою
Я стояв там годинами
Були й інші запрошення
І я міг би надіслати вам
Але я просто продовжую чекати
Щоб це диво сталося
О о Габріель
О о Габріель
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ти б поцілував і сказав?
О о Габріель
Я бачу вогні нашого рідного міста
Сяє вночі
Сумні пісні по радіо
Нехай все здається правильним
Може, мені все ще боляче?
Чи варто підвернути іншу щоку?
Я знаю, що все ще люблю тебе
Я занадто боюся говорити
О о Габріель
О о Габріель
Якщо я скажу, що люблю тебе
Ти б поцілував і сказав?
О о Габріель