Переклад тексту пісні Another State of Grace - Black Star Riders

Another State of Grace (оригінал)

Hey!
Hey!
They called it it the Troubles
'Cause it wasn’t quite a war
To admit that it was
Would make it harder to ignore
History gave us courage
Whiskey made us fight
Back when blood was thicker
Back when blood was tight
Hey!
Here comes the Hallelujah man
With the free love, guns and dope
The last Irishman in Brooklyn
Just went up in fire and smoke
Bind our sons to exile
To serve the Motherland
Keep us all indebted
And afraid of Uncle Sam
I couldn’t love you anymore
Couldn’t love you any less
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
In another state of grace
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
Hey!
Democracy is coming
On a sea of alcohol
From construction sites to shipyards
You better sing along
You better love your family
You better earn your pay
'Cause democracy is coming
That’s the order of the day
I couldn’t love you anymore
Couldn’t love you any less
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
In another state of grace
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
Hey!
Hey!
Another lost loved one
Full of tales of home
The heart beats any fist
Of a spirit never broken
Swinging out at memories
That we will not forget
There’ll be no sweet surrender
When blood and soil connect
I couldn’t love you anymore
Couldn’t love you any less
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
In another state of grace
(Hey!)
I’ll cross my heart and hope to die
In another state of grace
In another state of grace
In another state of grace
Hey!
Hey!

(переклад)

Гей!
Гей!
Вони назвали це Бідами
Тому що це була не зовсім війна
Визнати, що так
Це ускладнить ігнорування
Історія додала нам мужності
Віскі змусило нас сваритися
Колись, коли кров була густішою
Колись, коли кров була щільною
Гей!
Ось і приходить чоловік Алілуя
З безкоштовною любов’ю, зброєю та наркотиками
Останній ірландець у Брукліні
Просто піднявся у вогні та диму
Зв’язати наших синів у вигнання
Служити Батьківщині
Залишайте нас у боргу
І боїться дядька Сема
Я не міг тебе більше любити
Не міг любити тебе менше
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
В іншому стані благодаті
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
Гей!
Демократія наближається
На морі алкоголю
Від будівельних майданчиків до верфей
Краще підспівуйте
Краще любіть свою сім'ю
Вам краще заробити свою зарплату
Тому що демократія настане
Такий порядок дня
Я не міг тебе більше любити
Не міг любити тебе менше
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
В іншому стані благодаті
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
Гей!
Гей!
Ще одна втрачена кохана людина
Повний історій дому
Серце б'ється будь-яким кулаком
Незломленого духу
Віддаючи спогади
Це ми не забудемо
Ніякої солодкої капітуляції не буде
Коли кров і ґрунт з’єднуються
Я не міг тебе більше любити
Не міг любити тебе менше
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
В іншому стані благодаті
(Гей!)
Я перехрещу своє серце і сподіваюся померти
В іншому стані благодаті
В іншому стані благодаті
В іншому стані благодаті
Гей!
Гей!