Переклад тексту пісні Ain't the End of the World - Black Star Riders

Ain't the End of the World (оригінал)

Well, they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
And tarnish my name forever
Sometimes you gotta take the rough with the smooth
I kinda like all your rough edges
Playing safe is only playing
And I kinda like getting dangerous
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Well, they said I was wasting my time
But it was my time to waste
They said you were foolin' around
What’s one more fool around this place?
Vengeance never made me happy
Guess I was never hurt enough
My heart bleeds a little faster
There’s no tourniquet for love
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
The next time that it rains
Let’s walk home in the wet
'Cause you’re great at making choices
That I’ll live to regret
You know they said you were no good for me
That you would bring me down to your level
They said you would drag me through the mud
Tarnish my name forever
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
If it ain’t the end of the world (Ain't the end of the world)
If it ain’t the end of the world
(Well, they said you were no good for me)
If it ain’t the end of the world
It’s the end of you and me
Ain’t that right?

Ain't the End of the World (переклад)

Ну, вони сказали, що ти мені не годишся
Щоб ти опустив мене до свого рівня
Вони сказали, що ти протягнеш мене крізь багнюку
І заплямувати моє ім’я назавжди
Іноді доводиться брати грубе з гладким
Мені подобаються всі ваші нерівності
Грати безпечно — це лише гра
І мені подобається бути небезпечним
Наступного разу, коли піде дощ
Давайте підемо додому мокрими
Тому що ви чудово вмієте робити вибір
Про що я доживу, щоб пошкодувати
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Це кінець вам і мені
Ну, вони сказали, що я тракую час
Але це був мій час на марну
Сказали, що ти дуриш
Який ще один дурень у цьому місці?
Помста ніколи не робила мене щасливою
Здається, мені ніколи не було достатньо боляче
Моє серце кровоточить трошки швидше
Немає джгута для кохання
Наступного разу, коли піде дощ
Давайте підемо додому мокрими
Тому що ви чудово вмієте робити вибір
Про що я доживу, щоб пошкодувати
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Це кінець вам і мені
Наступного разу, коли піде дощ
Давайте підемо додому мокрими
Тому що ви чудово вмієте робити вибір
Про що я доживу, щоб пошкодувати
Ти знаєш, що вони сказали, що ти не годишся для мене
Щоб ти опустив мене до свого рівня
Вони сказали, що ти протягнеш мене крізь багнюку
Заплямуйте моє ім’я назавжди
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Якщо це не кінець світу
Це кінець вам і мені
Якщо це не кінець світу (Не кінець світу)
Якщо це не кінець світу
(Ну, вони сказали, що ти не годишся для мене)
Якщо це не кінець світу
Це кінець вам і мені
Чи не так?