Переклад тексту пісні Zeichen - Bizzy Montana

Zeichen (оригінал)

Wir hängen fest hier, gefesselt wie an hundeleinen ausgesperrt
Stumpfe Seelen weinen dunkele tränen in ein Trauermeer
Kopfgefickt und angekettet Hoffnung, liegt im Sand gebettet
Offensichtlich ist bei uns nichts anderes mehr anzutreffen
Als dieser Hass und dieser Frust bei uns ist jetzt alles kaputt
Der eine greift zur Flasche Schnaps der andere setzt sich einen Schuss
Der nächste schläft nicht ein auf Nase für drei tage
Unsere Augen sind wie stumme Zeugen, da um nichts zu sagen
Alles bröckelt auseinander doch wir kämpfen und wir suchen
Und am Ende bleiben uns nur noch Fragmente unserer Jugend
Hier im Dschungel kennt dich keiner wir sind furchtlos aber einsam
Ich schau hoch und frag ihn warum er bei uns noch nicht vorbeikam
Meine Pumpe rast wie immer es ist dunkel hier bei uns
Der braune Dunst im Zimmer bahnt sich seinen weg in unsere Lungen
Wieder ne Stunde überstanden doch das Glück bleibt wieder aus rück damit raus
Gib uns ein Zeichen sonst erstick ich und geh drauf
Sonst erstick ich und geh drauf, sonst erstick ich und geh drauf
Oh du wundervolle Welt gib mir ein Zeichen wenn du da bist
Und ich mein damit nicht wieder nur den gleichen harten Arschtritt
Wir sind da und warten drauf wie nach dem Hauptgang auf den Nachtisch
Zauber uns ein lachen ins Gesicht wie Clowns den Kids auf partys
Ich vertrau dir doch beeil dich den die Zeit hier ist begrenzt
Um richtig gas zu geben fehlt uns noch ein Reifen an dem Benz
Das es kein Zuckerschlecken wird, oh Welt das weiß ich doch schon längst
Doch falls dich gibt bitte beweise schick ein Zeichen an die Menschen
Schick ein Zeichen an die Menschen, schick ein Zeichen an die Menschen
Sieh all die Gesichter sind gezeichnet hier von dem was man hier geben nennt
Sie geben alles doch segeln im Nebel gegen Gegenwind
Wir reden nicht zusammen gehen wir alle durch die höchste Flut
Und weil wir hier nichts haben ist Zusammenhalt des höchste Gut
Hier geht Verzweiflung Hand in Hand mit dem schwarzen Mann
Die Armut und der Gang zum Amt macht alle mal zum alten Mann
Talente sind nichts Wert einfach nur Wegweiser zum Abgrund
Jeder lebt an seinem Limit, zwischen weißem staub und Absprung
Und die Partys die sie feiern sind in ständiger Begleitung von Gewissensbissen
leider doch verdrängen fällt uns leichter
Und die Fans die das begreifen leiden auch wenn nicht dann stimmt was nicht
Dann höre auf deine Eltern wenn sie sagen das ist nichts für dich
Die Wahrheit ist das hier das Gift die Wahrheit ist das Gift das unser Staat
uns in die Adern spritzt nicht des ist was man auf Strassen tickt
Ich will noch wenn du da bist, dass du uns unten ein Zeichen sendest
Wir sind weit gegangen doch die Reise ist schon gleich zu Ende
Die Reise ist schon gleich zu Ende, die Reise ist schon gleich zu Ende
Wir haben nur stress hier mach den weg mit nem lalala, lalala
Wir hängen fest hier lös die fesseln mit nem lalala, lalala
Wir fressen nur Dreck hier gib mir ein lalala, lalala
Gib uns ein Zeichen und Probleme sterben dann mit diesem lalala, lalala
Oh du wundervolle Welt gib mir ein Zeichen wenn du da bist
Und ich mein damit nicht wieder nur den gleichen harten Arschtritt
Wir sind da und warten drauf wie nach dem Hauptgang auf den Nachtisch
Zauber uns ein lachen ins Gesicht wie Clowns den Kids auf partys
Ich vertrau dir doch beeil dich den die Zeit hier ist begrenzt
Um richtig gas zu geben fehlt uns noch ein Reifen an dem Benz
Das es kein Zuckerschlecken wird, oh Welt das weiß ich doch schon längst
Doch falls dich gibt bitte beweise schicke ein Zeichen an die Menschen

(переклад)

Ми застрягли тут, прив’язані, як замкнені на собачих повідках
Тупі душі плачуть темними сльозами в морі жалоби
На піску лежить закутана в голову Хоуп
Мабуть, більше нічого не знаходимо
Оскільки ця ненависть і це розчарування з нами зараз все зламано
Один хапає пляшку шнапсу, інший стріляє
Наступний три дні не засинає на носі
Очі наші, як мовчазні свідки, не сказати нічого
Все руйнується, але ми боремося і шукаємо
І врешті-решт залишилися лише уламки нашої молодості
Тут, у джунглях, тебе ніхто не знає, ми безстрашні, але самотні
Я дивлюся вгору й питаю, чому він ще не прийшов до нас
Мій насос як завжди мчить, тут з нами темно
Коричневий серпанок у кімнаті проникає в наші легені
Витримав ще годину, але удача знову не потрапила
Дай нам знак, а то я задихнусь і помру
Інакше задихнусь і помру, інакше задихнусь і помру
О, ти чудовий світ, дай мені знак, коли ти там
І я не просто маю на увазі знову той самий жорсткий удар ногою в дупу
Ми там і чекаємо, як після основної страви на десерт
Посміхайтеся на наших обличчях, як клоуни роблять з дітьми на вечірках
Я вірю, що ви поспішайте, тому що тут обмежений час
Щоб дійсно натиснути на газ, нам все ще потрібна шина на Benz
Що це буде не клумба з троянд, о світе, я це давно знаю
Але якщо ви дасте, будь ласка, доведіть, подайте знак людям
Пошли знак народу, пошлі знак народу
Побачте всі обличчя тут позначені тим, що тут називається наданням
Ви віддаєте все, але пливете в тумані проти зустрічного вітру
Ми не говоримо разом, ми всі переживаємо найвищий приплив
І оскільки у нас тут нічого немає, згуртованість — це найвище благо
Тут відчай йде рука об руку з чорношкірою людиною
Бідність і походи в офіс перетворюють кожного на старого
Таланти нічого не варті, лише вказівники на прірву
Кожен живе на межі своїх можливостей, між білим пилом і стрибками
А вечірки, які вони святкують, супроводжуються муками совісті
на жаль, нам легше придушити
А вболівальники, які це розуміють, страждають, навіть якщо ні, значить, щось не так
Тоді послухайте своїх батьків, коли вони кажуть, що це не для вас
Правда отрута тут правда отрута наша держава
бризки в наші вени – це не те, що змушує цокати вулиці
Я хочу, щоб ви надіслали нам знак внизу, поки ви ще там
Ми пройшли довгий шлях, але подорож майже закінчено
Подорож майже закінчилася, подорож майже закінчилась
Ми тут просто напружені, пробирайся з лалала, лалала
Ми тут застрягли, розв’яжіть кайдани лаляла, лаляла
Ми їмо тільки бруд, дай мені лаляла, ляляла
Дайте нам знак і проблеми помруть з цим лаляла, лаляла
О, ти чудовий світ, дай мені знак, коли ти там
І я не просто маю на увазі знову той самий жорсткий удар ногою в дупу
Ми там і чекаємо, як після основної страви на десерт
Посміхайтеся на наших обличчях, як клоуни роблять з дітьми на вечірках
Я вірю, що ви поспішайте, тому що тут обмежений час
Щоб дійсно натиснути на газ, нам все ще потрібна шина на Benz
Що це буде не клумба з троянд, о світе, я це давно знаю
Але якщо ви існуєте, будь ласка, доведіть, пошли людям знак