Переклад тексту пісні SCHEISS DRAUF - D-Bo, Summer Cem, Bizzy Montana

SCHEISS DRAUF (оригінал)

Ey yo, ich scheiß drauf, schnapp' deinen Wagen, aus deiner Garage,
baller 'ne Nase
Fahr zu den Bullen und sage dann: «Ich hab' doch gar kein' Führerschein!»
Ohne Sinn — doch Rapper sind vertraut mit mein' Bars
Kommen nach Rheydt und küss dann mein braungebrannten Arsch
Du sagst du bist ein Ficker, doch ich weiß, dass du schluckst
Und ich weiß auch, du arbeitest Teilzeit im Puff
Und du weißt, ich verbringe meine Freizeit im Club
Ey Moruk, sch-sch-sch-sch-sch-scheiß auf die Hook!
Kalter Wind an meinem Nacken, ich bin seelisch krank
Mit Angst in meinen Worten, denn ich sterbe schon mein Leben lang
Mein Leben lang bis irgendwer mich irgendwie verstehen kann
Es geht zu ende und die meisten Menschen fehlen dann
(Scheiß drauf!)
Denn den Leuten ist doch scheißegal
Ob das, was du erreicht hast Zufall oder echte Leistung war
(Scheiß drauf!)
Ich träume, wie ich mich ermorden werde
Euch ist doch egal, ob ich schon heute oder morgen sterbe
(Scheiß drauf!)
Die Leute scheißen sowieso auf mich
Weil D-B-O ein Vogel ist und keiner aus der Oberschicht
(Scheiß drauf!)
Ihr scheißt auf mich — ich scheiß auf euch
Doch scheiße niemals auf die Heimat, denn ich bin und bleibe Deutsch
Tja, ansonsten ist mir pissegal
Ob irgendson' Wichser sagt, dass alles bisher Schicksal war
Denn schließlich hab ich nichts am Start
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß auf jeden der mich Opfer nennt
Doch wenn er mich dann sieht, nur peinlich glotzt und sich den Kopf verrenkt
(Scheiß drauf!)
Ich leb mein Leben — scheiß auf Geld
Ich leb für Liebe — auch wenn diese mich ja doch nur meistens Quält (Ah!)
Scheiß auf dies, scheiß auf das, scheiß auch auf den Text hier
(Scheiß drauf!)
Scheiß drauf, falls es sich nicht reimt, Boy…
Scheiß auf die Hook, wie Hunde im Park
Ich trag' die Bars wie du Haare unter dem Arm
Du hast harte Ware, ja, is' okay
Doch trotzdem gehst du scheißen wie nach 'nem Café
Es ist mir latte, egal, schnuppe und so
Tangiert mich peripher und juckt mich nich', Bro
Gutes Album, D-B-O und du weißt auch
Ich kann in 7 Sprachen sagen: «Junge, scheiß drauf!»
Ich hab para-para-Panik, doch ich scheiße drauf
Die Zukunft fickt uns alle, wer hat an die gute Zeit geglaubt
Keine Braut an meiner Hand, ich sprech' es aus und leide dann
Respekt für meine Texte, echte Schätze aus dem leisen Mann
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Hip zu dem Hop
Deutschland fühlt sich tight ich geb 'nen Fick auf den Schrott, yeah
(Scheiß drauf!)
Ich steh für WPE und dicke Eier
Risse in der Seele aber trotzdem wird jetzt mitgefeiert
Bounce to the Beat;
Boy, Hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me boy, — stimmt, doch egal, Junge
(Scheiß drauf!)
Ich hab 'nen abgefuckten Tag gehabt
Spuck vor meine Füße, hasse alle und ich sag dir was
Ey, ich bin ein Genie, ihr habt es nur noch nicht gepeilt
Mister Bo nach dem D, nenn mich cool oder geil
(Scheiß drauf!)
Egal ob Conscious oder Gangsterkacke
Mir ist das egal, ich krieg von Curse und auch von Hengzt 'ne Macke
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß extrem auch auf dich, mein Problem ist für mich
Nur das Leben an sich, also:
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Himmel und auf Hölle, Junge
Ich bin ein Genie und werde niemals wirklich sterben, yeah…
Junge scheiß drauf, ich brauch bisschen weißes für mein' Kreislauf
Schreibs auf, bisschen verpeilt, ich weiß, doch ich scheiß drauf
Direkt aus dem Breisgau, 79, ich teil aus
Guck ich mach aus deinem Sound wie aus einem Stein Staub
Ja, ich bin dein Feind und lauf' ein in dein Haus
Neben meinen Lines sieht mein Feind so klein aus
Ich trink meinen Wein aus, nehme meine Zeilen auf
D-Bo, ich geb' ein' aus, — Bruder, scheiß drauf!
Bounce to the beat, boy (4x)
Bounce to the beat, boy, hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me, boy
Stimmt, doch egal, Junge!
(2x)
(Scheiß drauf!)

(переклад)

Ей-йо, мені наплювати, забирай свою машину зі свого гаража
м'яч ніс
Поїхати до ментів, а потім сказати: "Я навіть не маю водійських прав!"
Немає сенсу — але репери знайомі з моїми барами
Підійди до Райдта, а потім поцілуй мою засмаглу дупу
Ти кажеш, що ти лох, але я знаю, що ти ковтаєш
І я також знаю, що ти працюєш неповний робочий день у борделі
А вільний час я проводжу в клубі
Ей Морук, ш-ш-ш-ш-ш-ш-х*й гачок!
Холодний вітер на шию, я психічно хворий
Зі страхом у словах, бо я все життя вмирав
Все життя, поки хтось хоч якось мене зрозуміє
Це закінчується, і більшість людей сумують за цим
(До біса це все!)
Тому що людям наплювати
Чи було те, що ви досягли, випадковістю чи справжнім досягненням
(До біса це все!)
Я мрію, як я вб'ю себе
Вам байдуже, помру я сьогодні чи завтра
(До біса це все!)
Людям все одно на мене наплювати
Тому що D-B-O - це птах, а не вищий клас
(До біса це все!)
Ти сраєш на мене - я сраю на тебе
Але ніколи не срай додому, бо я є і залишуся німцем
Ну, а в іншому випадку мені наплювати
Якщо якийсь придурок скаже, що це поки що доля
Адже мені нема з чого починати
(До біса це все!)
Я сраю на кожного, хто називає мене жертвою
Але коли він бачить мене, тільки збентежено дивиться на мене й схиляє голову
(До біса це все!)
Я живу своїм життям — до біса гроші
Я живу для кохання — навіть якщо воно мучить мене більшу частину часу (Ах!)
До біса це, до біса те, до біса тексти теж тут
(До біса це все!)
До біса, якщо це не римується, хлопче...
Накручуйте гачок, як собаки в парку
Я ношу стрижні, як ти волосся під пахвою
У вас важкий товар, так, нічого страшного
Але ти все одно сраєш, як після кафе
Мені наплювати, нахрен і тому подібне
Впливає на мене периферійно, і мені байдуже, брате
Хороший альбом, D-B-O, і ти теж знаєш
Я можу сказати на 7 мовах: «Хлопчику до біса!»
Я пара-пара в паніці, але мені байдуже
Майбутнє трахає всіх нас, хто вірив у добрі часи
На моїй руці немає нареченої, я вимовляю, а потім страждаю
Повага до моїх текстів, справжні скарби тихої людини
(До біса це все!)
Ебать стегна до хопу
Німеччина відчуває себе напруженою, мені наплювати на брухт, так
(До біса це все!)
Я виступаю за WPE і великі кулі
Тріщини в душі, але все одно святкуємо зараз
підстрибувати в такт;
Хлопче, стрибай у такт, хлопче
Чудово для мене, хлопчику, — правда, але все одно, хлопчику
(До біса це все!)
У мене був поганий день
Плювати мені під ноги, ненавидіти всіх і я вам скажу що
Гей, я геній, ти просто ще цього не зрозумів
Містере Бо після D, називайте мене крутим або збудженим
(До біса це все!)
Чи то свідомість, чи то гангстерське лайно
Мені байдуже, я отримав примху від Curse, а також від Hengzt
(До біса це все!)
Я теж на вас багато сраю, моя проблема для мене
Просто життя, тому:
(До біса це все!)
До біса рай і пекло, хлопче
Я геній, і я ніколи не помру, так...
Хлопчик, до біса, мені потрібно трохи білого для кровообігу
Запишіть це, я знаю, але мені байдуже
Прямо з Брайсгау, 79, ділюся
Подивись, я перетворю твій звук на пил, як камінь
Так, я твій ворог і вбіжу в твій дім
Мій ворог виглядає таким маленьким біля моїх ліній
Я допиваю своє вино, підбираю свої репліки
Д-Бо, роздаю, - брат, хрен!
Підстрибуй у такт, хлопче (4x)
Підстрибуй в такт, хлопче, стрибай в такт, хлопче
Чудово для мене, хлопче
Це так, але будь що, хлопче!
(2x)
(До біса це все!)